Surah Al-Muzzammil — Ẹsẹ 9

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• Rabbul-mashriqi wal-maghrib: Olúwa ibi tí oòrùn ti ń yọ àti ibi tí oòrùn ti ń wọ̀.
• Lā ilāha illā Huwa: Kò sí ọlọ́run tí ó tọ́ sí ìjọsìn àyàfi Òun.
• Ittakhidh-hu wakīlā: Fi ọ́n ṣe aláṣepinnu rẹ, kí o sì gbẹ́kẹ̀lé e nínú gbogbo ọ̀ràn rẹ.

Ìtumọ̀ àti àlàyé ẹsẹ̀ náà:

Allah ni Olúwa ibi tí oòrùn ti ń yọ àti ibi tí oòrùn ti ń wọ̀. Òun ni ó ń ṣàkóso gbogbo ohun tí ó wà ní ìlà oòrùn àti ìwọ̀ oòrùn, àti gbogbo ohun tí ó wà ní àárín wọn. Kò sí ọlọ́run tí ó tọ́ sí ìjọsìn àyàfi Òun nìkan, kò sì sí ẹlòmíràn tí ó yẹ fún ìjọsìn. Nítorí náà, ẹni tí ó bá mọ èyí yẹ kí ó fi gbogbo ọ̀ràn rẹ̀ lé Allah lọ́wọ́, kí ó sì gbẹ́kẹ̀lé e nínú gbogbo àwọn ọ̀ràn rẹ̀ — nínú ìjọsìn, nínú ìgbésí ayé, àti nínú gbogbo ohun tí ó ń ṣe. Ẹni tí ó bá gbẹ́kẹ̀lé Allah, kò ní já látì ṣe é, nítorí Òun ni Olùṣàkóso gbogbo ohun, Òun sì ni Ó ń ṣe àkóso gbogbo ọ̀ràn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ẹsẹ̀ yìí:

1. Ẹsẹ̀ yìí fi hàn pé Allah nìkan ni ó ní agbára lórí gbogbo ohun, ó sì ń ṣàkóso gbogbo àwọn ohun tí ó wà ní ìlà oòrùn àti ìwọ̀ oòrùn. Èyí ń fún ẹni tí ó gbà á ní ìdánilójú pé ẹnikẹ́ni tí ó bá gbẹ́kẹ̀lé Allah kò ní já látì ṣe é.
2. Ẹsẹ̀ yìí kọ́ wa pé kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀lé ẹnikẹ́ni àyàfi Allah nìkan. Nínú ìgbésí ayé wa, kí a má ṣe fi ọ̀ràn wa lé ẹ̀dá lọ́wọ́, ṣùgbọ́n kí a fi lé Allah lọ́wọ́, nítorí Òun nìkan ni ó ń ṣàkóso gbogbo ohun.
3. Ẹsẹ̀ yìí jẹ́ ìtùnú fún ẹni tí ó bá ń ní ìṣòro nínú ìgbésí ayé rẹ̀: kí ó mọ̀ pé Allah ni Olúwa gbogbo ohun, ó sì ń gbọ́ àdúrà rẹ̀, ó sì ń dáhùn. Nítorí náà, kí ó má ṣe àárẹ̀, kí ó má ṣe já látì ṣe é, kí ó gbẹ́kẹ̀lé Allah.
4. Ẹsẹ̀ yìí jẹ́ ìpè fún gbogbo ènìyàn láti mọ̀ pé kò sí ọlọ́run tí ó tọ́ sí ìjọsìn àyàfi Allah. Èyí ni ìpìlẹ̀ ìsìn Islam — ìjẹ́rìí pé kò sí ọlọ́run tí ó tọ́ sí ìjọsìn àyàfi Allah, àti pé Muḥammad ni Ọ̀jíṣẹ́ Rẹ̀.
5. Ẹsẹ̀ yìí ń kọ́ wa pé ìgbẹ́kẹ̀lé Allah (tawakkul) kì í ṣe àìṣe iṣẹ́, ṣùgbọ́n ó jẹ́ pé kí a ṣe iṣẹ́ wa, kí a sì fi èsì rẹ̀ lé Allah lọ́wọ́. Èyí ń fún wa ní ìbàlẹ̀ ọkàn àti ìdánilójú nínú ìgbésí ayé wa.
6. Ẹsẹ̀ yìí ń fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ń fún ènìyàn ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀. Ẹnikẹ́ni tí ó bá wọ inú Islam, ó ń rí ìtùnú àti ìdánilójú nínú ìgbẹ́kẹ̀lé Allah, ẹni tí ó ní agbára lórí gbogbo ohun.