అల్-ముజ్జమ్మిల్ · 9/20
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్
رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا ۝٩
Rabbul mashriqi wal maghriibi laaa ilaaha illaa Huwa fattakhizhu wakeelaa
📖 తెలుగులో
ఆయనే తూర్పూ పడమరల స్వామి, ఆయన తప్ప మరొక ఆరాధ్య దైవం లేడు, కావున నీవు ఆయననే కార్యకర్తగా చేసుకో

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ : తూర్పు మరియు పడమరలకు ప్రభువు (యజమాని, పోషకుడు).
  • لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ : ఆయన తప్ప నిజమైన ఆరాధనకు అర్హుడైన దేవుడు మరొకడు లేడు.
  • فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا : కాబట్టి ఆయనను నీ కార్యాలను అప్పగించే సంరక్షకుడిగా, నమ్మకమైన కార్యనిర్వాహకుడిగా చేసుకో.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

తూర్పు మరియు పడమరలకు ప్రభువు, యజమాని, సృష్టికర్త ఆ అల్లాహ్ ఒక్కడే. ఆయన తప్ప నిజమైన ఆరాధనకు అర్హుడైన దేవుడు మరొకడు లేడు. ఆయనే సృష్టించడంలో, పోషించడంలో, నిర్వహించడంలో ఏకైకుడు. కాబట్టి ఓ విశ్వాసీ! నీ జీవితంలోని అన్ని విషయాలను — నీ భయాలను, ఆశలను, కష్టాలను, సుఖాలను — ఆయనకే అప్పగించు. ఆయనను నీ కార్యాలను నిర్వహించే సంరక్షకుడిగా, రక్షకుడిగా, నమ్మకమైన ఆధారంగా చేసుకో. ఎవరూ ఆయన ఆజ్ఞను అడ్డుకోలేరు, ఎవరూ ఆయన నిర్ణయాన్ని మార్చలేరు. ఆయన సర్వశక్తిమంతుడు, సర్వజ్ఞుడు, కరుణామయుడు. ఆయనపైనే నమ్మకం ఉంచినవారు ఎన్నడూ నిరాశ చెందరు, ఓడిపోరు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ తూర్పు-పడమరలకు ప్రభువు అని తెలుసుకోవడం ద్వారా, ఆయన శక్తి అన్ని దిక్కులకు వ్యాపించి ఉందని, ఆయన ఆధిపత్యం సర్వత్రా ఉందని గ్రహించవచ్చు. ఇది విశ్వాసి హృదయంలో భద్రతా భావాన్ని కలిగిస్తుంది.
  2. "ఆయన తప్ప నిజమైన దేవుడు లేడు" అనే ఏకదైవ సిద్ధాంతం (తౌహీద్) జీవితానికి పునాది. ఇది మనిషిని అన్ని రకాల బానిసత్వాల నుండి, అనవసరమైన ఆధారాల నుండి విముక్తి చేస్తుంది.
  3. అల్లాహ్‌ను "వకీల్" (కార్యనిర్వాహకుడు, సంరక్షకుడు)గా చేసుకోవాలని ఆదేశించడం ద్వారా, విశ్వాసి తన భారాన్ని, ఆందోళనలను అల్లాహ్‌కు అప్పగించి ప్రశాంతతను పొందవచ్చు. ఇది మానసిక ఆరోగ్యానికి, ఆధ్యాత్మిక బలానికి దారి చూపుతుంది.
  4. ఈ ఆయత్ ఇస్లాం యొక్క సరళతను, సౌందర్యాన్ని చూపుతుంది — అల్లాహ్‌పై నమ్మకం ఉంచడం, ఆయననే ఆశ్రయించడం అనేది ఎంతో సులభమైన, హృదయానికి హాయినిచ్చే మార్గం. ఇది ప్రతి మనిషిని ఆకర్షించే, ఆహ్వానించే సందేశం.
  5. అల్లాహ్‌ను వకీల్‌గా చేసుకున్నవారికి భయం, ఆందోళన, నిస్సహాయత అనే భావనలు దూరమవుతాయి. ఎందుకంటే సర్వశక్తిమంతుడైన ప్రభువు తమ వెంట ఉన్నాడనే ధైర్యం, నమ్మకం కలుగుతుంది. ఇది ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ప్రజలను ఆకర్షించే గొప్ప ప్రోత్సాహం.


📜 వచనం 7-11 — సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్

7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
వాస్తవానికి, పగటివేళ నీకు చాలా పనులుంటాయి
8وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
మరియు నీవు నీ ప్రభువు నామాన్ని స్మరిస్తూ ఉండు. మరియు అత్యంత శ్రద్థతో ఆయన వైపుకు మరలుతూ ఉండు
9رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا
ఆయనే తూర్పూ పడమరల స్వామి, ఆయన తప్ప మరొక ఆరాధ్య దైవం లేడు, కావున నీవు ఆయననే కార్యకర్తగా చేసుకో
10وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
మరియు వారు పలికే మాటలకు సహనం వహించు మరియు మంచితనంతో వారి నుండి తొలగిపో
11وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا
మరియు అసత్యవాదులైన ఈ సంపన్నులను, నాకు వదలిపెట్టు. మరియు వారికి కొంత వ్యవధినివ్వు
అల్-ముజ్జమ్మిల్ఖురాన్ సూచిక
20వచనం
MeccanRevelation
9వచనం

అనువాదం — అల్-ముజ్జమ్మిల్ 9

సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్ వచనం 9 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆయనే తూర్పూ పడమరల స్వామి, ఆయన తప్ప మరొక ఆరాధ్య దైవం లేడు,…

సూరా వచనం 9/20 — సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్ المزمل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్ వినండి, సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్ అనువాదం, సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్ mp3, సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్ pdf. వచనం 7–11. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers