Al-Muzzammil · 9/20
Traduction Translittération — Al-Muzzammil
رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا ۝٩
Rabbul mashriqi wal maghriibi laaa ilaaha illaa Huwa fattakhizhu wakeelaa
📖 Sens en Français
le Seigneur du Levant et du Couchant. Il n'y a point de divinité à part Lui. Prends-Le donc comme Protecteur.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Al-Machriq wal-Maghrib : Le Levant et le Couchant, c’est-à-dire l’Orient et l’Occident, désignant ici l’ensemble de la création et la domination absolue d’Allah sur toute chose.
  • Wakîlan : Un garant, un protecteur, celui à qui l’on confie ses affaires et sur qui l’on s’appuie en toute confiance.

Interprétation de la parole d’Allah :

Ô Prophète, souviens-toi du nom de ton Seigneur, invoque-Le et voue-toi entièrement à Son adoration, en te détachant de tout ce qui n’est pas Lui. Il est le Seigneur du Levant et du Couchant, le Possesseur de toutes les directions et de tous les horizons ; nul n’est digne d’être adoré en dehors de Lui, car toute divinité autre que Lui est fausse. Puisqu’Il est l’Unique et le Maître absolu, prends-Le comme ton unique garant et protecteur : confie-Lui toutes tes affaires, remets-toi à Lui en toute circonstance, car Il suffit à celui qui s’en remet à Lui. Cette injonction s’adresse au Prophète (paix et salut sur lui) et, à travers lui, à toute sa communauté : il faut placer sa confiance en Allah seul, car Il est Celui qui gère tout, qui pourvoit à tout et qui protège Ses serviteurs croyants.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

  • La seigneurie d’Allah embrasse toute la création, de l’Orient à l’Occident, ce qui inspire au croyant une confiance totale en Son pouvoir et en Sa sagesse.
  • L’unicité d’Allah dans l’adoration est le fondement de la foi ; aucune divinité ne mérite d’être invoquée en dehors de Lui.
  • La confiance en Allah (tawakkul) n’est pas une simple parole, mais une réalité du cœur qui se manifeste par l’action : on s’appuie sur Lui tout en prenant les moyens licites.
  • Prendre Allah comme garant procure au croyant une sérénité profonde, car il sait que ses affaires sont entre les mains du Meilleur des gestionnaires.
  • Cette parole invite le musulman à se libérer de l’anxiété et de la peur de l’avenir, en sachant que le Seigneur de l’univers est son protecteur.
🎧 Écouter

📜 Verset 7-11 — Al-Muzzammil

7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
Tu as, dans la journée, à vaquer à de longues occupations.
8وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
Et rappelle-toi le nom de ton Seigneur et consacre-toi totalement à Lui,
9رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا
le Seigneur du Levant et du Couchant. Il n'y a point de divinité à part Lui. Prends-Le donc comme Protecteur.
10وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
Et endure ce qu'ils disent; et écarte-toi d'eux d'une façon convenable.
11وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا
Et laisse-moi avec ceux qui crient au mensonge et qui vivent dans l'aisance; et accorde-leur un court répit:
Al-MuzzammilIndex du Coran
20Verset
MecquoiseRevelation
9Verset

Traduction — Al-Muzzammil 9

Sourate Al-Muzzammil Verset 9 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : le Seigneur du Levant et du Couchant. Il n'y a…

Sourate Verset 9/20 — Al-Muzzammil المزمل (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Muzzammil Écouter, Al-Muzzammil Traduction, Al-Muzzammil mp3, Al-Muzzammil pdf. Verset 7–11. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères