Al-Muzzammil · 9/20
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Muzzammil
رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا ۝٩
Rabbul mashriqi wal maghriibi laaa ilaaha illaa Huwa fattakhizhu wakeelaa
📖 Kwa Kiswahili
Mola Mlezi wa mashariki na magharibi, hapana mungu isipo kuwa Yeye, basi mfanye kuwa Mtegemewa wako.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Rabbul-Mashriqi wal-Maghribi: Mola Mlezi wa Mashariki na Magharibi, yaani Mwenye kumiliki na kusimamia vyote.
  • Fattakhidhhu Wakilan: Basi mfanye Yeye kuwa Mtegemewa na Mwakilishi wako wa mambo yako yote.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inamwambia Mtume Muhammad (SAW) na kwa upande wake waumini wote: Mola wako ambaye unamwabudu ni Mola Mlezi wa Mashariki na Magharibi, na vyote vilivyomo ndani yake. Hakuna anayestahiki kuabudiwa kwa haki isipokuwa Yeye pekee. Kwa hiyo, basi mfanye Yeye kuwa Mtegemewa wako na Mwakilishi wako katika mambo yako yote, ukikabidhi kwake mambo yako, ukamtegemea, na ukamwamini Yeye katika kila hali. Yeye ndiye anayemiliki kila kitu na anaweza kukusaidia katika kila jambo.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Ukuu wa Mwenyezi Mungu na Uweza Wake: Aya inatukumbusha kwamba Mwenyezi Mungu ndiye Mola wa Mashariki na Magharibi, yaani Mwenye kumiliki ulimwengu wote. Hii inaimarisha Imani ya mja kwa Mola wake na kumfanya ajue kwamba hakuna anayeweza kumdhuru au kumnufaisha isipokuwa kwa idhini ya Mwenyezi Mungu.
  2. Umoja wa Ibada (Tawhid): Aya inathibitisha kwamba hakuna mungu wa kweli isipokuwa Mwenyezi Mungu pekee. Hii inamfanya Muumini aelekeze ibada yake kwa Mola wake pekee, asijishughulishe na vitu vingine vinavyoabudiwa isivyo haki.
  3. Kumtegemea Mwenyezi Mungu (Tawakkul): Aya inatuamrisha kumfanya Mwenyezi Mungu kuwa Mtegemewa wetu katika mambo yote. Hii inampa Muumini utulivu wa moyo na nguvu ya kukabiliana na changamoto za maisha, kwa kuwa anajua kwamba Mwenyezi Mungu anamutosha na anamlinda.
  4. Kujisalimisha kwa Mwenyezi Mungu: Kufanya Mwenyezi Mungu kuwa Wakili wetu kunamaanisha kujisalimisha kabisa kwake na kukubali mapenzi yake, hali inayomfanya Muumini awe na amani ya ndani na kuridhika na kila kitu anachokipata.
  5. Kutia nguvu katika kumwabudu Mwenyezi Mungu: Aya inamhimiza Muumini kumkumbuka Mwenyezi Mungu na kumwabudu kwa ikhlasi, kwa kuwa Yeye ndiye anayestahiki ibada na kumsifu. Hii inamfanya Muumini awe karibu na Mola wake na kupata radhi zake.


📜 Aya 7-11 — Sura Al-Muzzammil

7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
Kwani hakika mchana una shughuli nyingi.
8وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
Na lidhukuru jina la Mola wako Mlezi, na ujitolee kwake kwa ukamilifu.
9رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا
Mola Mlezi wa mashariki na magharibi, hapana mungu isipo kuwa Yeye, basi mfanye kuwa Mtegemewa wako.
10وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
Na vumilia hayo wayasemayo, na jitenge nao kwa vizuri.
11وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا
Na niache Mimi na hao wanao kanusha, walio neemeka; na wape muhula kidogo!
Al-MuzzammilFaharasa ya Qurani
20Aya
MakkaRevelation
9Aya

Tafsiri — Al-Muzzammil 9

Sura Al-Muzzammil Aya 9 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Mola Mlezi wa mashariki na magharibi, hapana mungu isipo kuwa…

Sura Aya 9/20 — Sura Al-Muzzammil المزمل (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Muzzammil Sikiliza, Sura Al-Muzzammil Tafsiri, Sura Al-Muzzammil mp3, Sura Al-Muzzammil pdf. Aya 7–11. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema