Аль-Муззаммиль · 8/20
Перевод Транслитерация — Аль-Муззаммиль
وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا ۝٨
Wazkuris ma rabbika wa tabattal ilaihi tabteelaa
📖 На русском
Так поминай же имя Бога своего И устремись к Нему всем сердцем -
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ — поминай имя Господа твоего, то есть постоянно обращайся к Нему в молитвах и зикре.
  • وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا — устремись к Нему всецело, отрешившись от всего, что не связано с Ним; полностью посвяти себя поклонению Ему. Слово «табаттуль» означает полное отречение и искреннюю устремлённость к Аллаху.

Толкование аята:

О Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха)! Поминай имя Господа твоего — обращайся к Нему в молитвах, прославляй Его и взывай к Нему, ибо поминание Его — источник света для сердца и успокоения для души. И устремись к Нему всецело, отрешившись от всего мирского и преходящего. Посвяти себя поклонению Ему с полной искренностью, отдавая Ему всё своё внимание, любовь и упование. Пусть твоё сердце будет полностью обращено к Нему, а дела — совершаемы ради Его довольства. Он — Владыка востока и запада, нет божества, достойного поклонения, кроме Него. Поэтому полагайся только на Него и вверяй Ему все свои дела.

Извлекаемые пользы:

  • Поминание Аллаха — величайшее средство укрепления связи с Ним и получения душевного спокойствия.
  • Искренность и полная устремлённость к Аллаху — основа праведной жизни и залог успеха в обоих мирах.
  • Верующий должен отрешаться от всего, что отвлекает его от поклонения, и посвящать себя служению Господу.
  • Упование на Аллаха и вверение Ему всех дел — признак истинной веры и путь к обретению довольства Всевышнего.
🎧 Слушать

📜 Аят 6-10 — Аль-Муззаммиль

6إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
Вставание в начальные часы ночИ И ум, и душу просветляет и силу придает словам, -
7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
Ведь день твой полон множеством забот.
8وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
Так поминай же имя Бога своего И устремись к Нему всем сердцем -
9رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا
Владыке и восхода, и заката, - Ведь нет другого божества, кроме Него! Возьми ж Его ты в покровители себе.
10وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
Терпимо относись к словам (неверных) И с честью отойди от них.
Аль-МуззаммильУказатель Корана
20Аят
МекканскаяRevelation
8Аят

Перевод — Аль-Муззаммиль 8

Сура Аль-Муззаммиль Аят 8 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Так поминай же имя Бога своего И устремись к Нему…

Сура Аят 8/20 — Аль-Муззаммиль المزمل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муззаммиль Слушать, Аль-Муззаммиль Перевод, Аль-Муззаммиль mp3, Аль-Муззаммиль pdf. Аят 6–10. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.