مزمل · 9/20
ترجمہ تلفظ — مزمل
رَّبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذۡهُ وَكِيلًا  ۝٩
Rabbul mashriqi wal maghriibi laaa ilaaha illaa Huwa fattakhizhu wakeelaa
📖 اردو ترجمہ
مشرق اور مغرب کا مالک (ہے اور) اس کے سوا کوئی معبود نہیں تو اسی کو اپنا کارساز بناؤ
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ: مشرق اور مغرب کا مالک و پروردگار۔
  • وَکِیلًا: کارساز، نگہبان، جس پر بھروسہ کیا جائے اور جسے اپنے معاملات سونپ دیے جائیں۔

تفسیرِ آیہ:

اے نبی! اس رب کا نام لے جو مشرق اور مغرب کا مالک ہے۔ وہی ہے جس نے سورج، چاند اور تمام کائنات کو پیدا کیا، اور اسی کے حکم سے مشرق و مغرب کے نظام چل رہے ہیں۔ اس کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں، نہ کوئی اس کا شریک ہے، نہ اس جیسا کوئی وجود ہے۔ جب یہ حقیقت ہے کہ وہی اکیلا معبودِ برحق ہے، تو پھر اسے ہی اپنا وکیل اور کارساز بنا لو۔ یعنی اپنے تمام معاملات، اپنی حاجات اور اپنے مستقبل کو اسی کے سپرد کر دو، اسی پر بھروسہ رکھو اور اسی سے مدد مانگو۔ جو شخص اللہ کو اپنا وکیل بنا لیتا ہے، اللہ اس کے لیے کافی ہو جاتا ہے اور اس کی حفاظت فرماتا ہے۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں ایک عظیم سبق سکھاتی ہے کہ جس طرح مشرق اور مغرب کا مالک صرف اللہ ہے، اسی طرح ہماری زندگی کے ہر معاملے کا مالک بھی وہی ہے۔ جب ہم اپنے معاملات میں اللہ کو وکیل بناتے ہیں، تو ہمیں کسی اور کی ضرورت نہیں رہتی۔ ہماری پریشانیاں، خوف اور فکریں ختم ہو جاتی ہیں، کیونکہ ہم جانتے ہیں کہ ہمارا کارساز وہ ہے جو ہر چیز پر قادر ہے۔ یہی توکل ہے، جو مومن کی سب سے بڑی طاقت ہے۔ جب دل یقین کر لے کہ اللہ ہی کافی ہے، تو پھر دنیا کی کوئی طاقت ہمیں نقصان نہیں پہنچا سکتی۔ آئیے! ہم اپنی زندگیوں میں اس توکل کو اپنائیں، اپنے معاملات اللہ کے سپرد کریں اور اس کے فضل و کرم پر بھروسہ رکھیں۔ یہی کامیابی اور سکون کا راستہ ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 7-11 — مزمل

7إِنَّ لَكَ فِي ٱلنَّهَارِ سَبۡحًا طَوِيلًا 
دن کے وقت تو تمہیں اور بہت سے شغل ہوتے ہیں
8وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلۡ إِلَيۡهِ تَبۡتِيلًا 
تو اپنے پروردگار کے نام کا ذکر کرو اور ہر طرف سے بےتعلق ہو کر اسی کی طرف متوجہ ہوجاؤ
9رَّبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذۡهُ وَكِيلًا 
مشرق اور مغرب کا مالک (ہے اور) اس کے سوا کوئی معبود نہیں تو اسی کو اپنا کارساز بناؤ
10وَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهۡجُرۡهُمۡ هَجۡرًا جَمِيلًا 
اور جو جو (دل آزار) باتیں یہ لوگ کہتے ہیں ان کو سہتے رہو اور اچھے طریق سے ان سے کنارہ کش رہو
11وَذَرۡنِي وَٱلۡمُكَذِّبِينَ أُوْلِي ٱلنَّعۡمَةِ وَمَهِّلۡهُمۡ قَلِيلًا 
اور مجھے ان جھٹلانے والوں سے جو دولتمند ہیں سمجھ لینے دو اور ان کو تھوڑی سی مہلت دے دو
مزملقرآن فہرست
20آیت
مکیRevelation
9آیت

ترجمہ — مزمل 9

سورہ آیت 9/20 — مزمل المزمل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مزمل سنیں, مزمل ترجمہ, مزمل mp3, مزمل pdf. آیت 7–11. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں