Al-Muzzammil · 8/20
Översättning Translitteration — Sura Al-Muzzammil
وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا ۝٨
Wazkuris ma rabbika wa tabattal ilaihi tabteelaa
📖 På Svenska
Åkalla alltid din Herres namn och ge dig i din andakt hän åt Honom med hela din själ.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • "وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا": Att helt och fullständigt avskilja sig från allt annat och vända sig enbart till Allah med full hängivenhet i dyrkan, bön och tillit.

Tolkning av versen:

Och nämn, du profet, din Herres namn – prisa Honom, åkalla Honom och förkunna Hans enhet (tawhid). Och vänd dig helt till Honom, avskilj dig från allt som inte är Honom, och ägna dig fullständigt åt Hans dyrkan med uppriktighet och hängivenhet. Detta innebär att hjärtat, tungan och kroppen alla riktas mot Allah ensam, utan någon som helst delaktighet i dyrkan. Du ska lita på Honom i alla dina angelägenheter och överlämna dina alla ärenden till Honom, ty Han är Herren över öst och väst, och det finns ingen sann gud utom Han. Att nämna Allahs namn innefattar alla former av åkallan, lovprisning och åminnelse, medan "tabattul" innebär fullständig hängivenhet och uppriktighet i dyrkan, där man överger allt som distraherar från Allah.

Lärdomar och budskap från versen:

  • Vikten av att ständigt åminna Allah (dhikr) med tungan och hjärtat, då detta stärker tron och ger inre frid.
  • Uppmaningen till fullständig hängivenhet och uppriktighet i dyrkan – att rena sin tro från allt som kan försvaga den.
  • Att överlämna alla sina angelägenheter till Allah och lita på Honom är källan till styrka och trygghet för den troende.
  • Versen lär oss att sann framgång ligger i att avskilja sig från världsliga distraktioner för att närma sig Allah, vilket ger själen djup frid och mening i livet.
  • Den påminner oss om att Allah är den ende som förtjänar vår dyrkan, och att detta är grunden för ett lyckligt och balanserat liv här i världen och i det eviga livet.


📜 Vers 6-10 — Sura Al-Muzzammil

6إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
Den nattliga [bönen] går med stadigare steg och dess ord ljuder renare,
7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
medan en strid ström av ärenden om dagen påkallar din uppmärksamhet.
8وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
Åkalla alltid din Herres namn och ge dig i din andakt hän åt Honom med hela din själ.
9رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا
Han är Herre över öst och väst; ingen gudom finns utom Han. Lita därför [i allt] till Honom som din Beskyddare
10وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
och bär vad [illasinnade människor] säger med tålamod, men håll dig värdigt på avstånd från dem.
Al-MuzzammilKoranregister
20Vers
MekkanskRevelation
8Vers

Översättning — Al-Muzzammil 8

Sura Al-Muzzammil Vers 8 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Åkalla alltid din Herres namn och ge dig i din…

Sura Vers 8/20 — Sura Al-Muzzammil المزمل (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Muzzammil Lyssna, Sura Al-Muzzammil Översättning, Sura Al-Muzzammil mp3, Sura Al-Muzzammil pdf. Vers 6–10. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers