Аль-Муддассир · 17/56
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Муддассир
سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا ۝١٧
Sa urhiquhoo sa`oodaa
📖 На русском
Я возложу (как наказанье) на него подъем, -

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— «سَأُرْهِقُهُ» (са урхикуху): «Я возложу на него», «Я заставлю его нести» — то есть сделаю так, что ему придётся испытать нечто крайне тяжёлое и изнурительное.

— «صَعُودًا» (са‘удан): в арабском языке это слово означает подъём в гору, восхождение по крутой и трудной дороге. Здесь оно употреблено образно — как указание на наказание, которое будет тяжелейшим и мучительным, подобно бесконечному восхождению, от которого нет отдыха.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о Своём справедливом возмездии тому, кто упорно отвергал истину и противился ей. Этот человек был одарён многочисленными благами: богатством, детьми, лёгкой и обеспеченной жизнью. Но вместо благодарности он проявил высокомерие и враждебность к вере, отверг истину и стал противником призыва. Поэтому Аллах говорит: «Я заставлю его взойти на тяжёлый подъём» — то есть обрушу на него наказание, которое будет для него невыносимо трудным, изнурительным и бесконечным. Это мучение, которое он не сможет ни выдержать, ни избежать, ни найти в нём облегчения. Такова участь каждого, кто сознательно противостоит истине и упорствует в своём отрицании.

  1. Наставление и призыв:

Дорогой читатель, задумайся над этим аятом. Аллах щедро одаряет людей благами, даёт им время, здоровье, средства и возможности. Но эти дары — не повод для гордыни и не повод отвергать своего Творца. Напротив, они — приглашение к размышлению и благодарности. Ислам не лишает человека радостей жизни, а наполняет их смыслом и светом. Вера в Аллаха — это путь спокойствия сердца и ясности цели, а не тяжкое бремя. Тот же, кто выбирает упорство в отрицании, сам обрекает себя на трудный и мучительный путь. Поэтому поспеши к добру, обратись к своему Господу с искренним сердцем — ведь Его милость широка, а прощение близко к тем, кто возвращается к Нему.



📜 Аят 15-19 — Сура Аль-Муддассир

15ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ
И все же жадничает он.
16كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا
Увы! К знаменьям Нашим он упрям и дерзок.
17سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا
Я возложу (как наказанье) на него подъем, -
18إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
Ведь он замыслил все и рассчитал.
19فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
Да будет убиен он! Как он все устроил!
Аль-МуддассирУказатель Корана
56Аят
МекканскаяНиспослание
17Аят

Перевод — Аль-Муддассир 17

Сура Аль-Муддассир Аят 17 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Я возложу (как наказанье) на него подъем, -

Сура Аят 17/56 — Сура Аль-Муддассир المدثر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Муддассир Слушать, Сура Аль-Муддассир Перевод, Сура Аль-Муддассир mp3, Сура Аль-Муддассир pdf. Аят 15–19. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.