আল-মুদ্দাসসির · 17/56
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-মুদ্দাসসির
سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا ۝١٧
Sa urhiquhoo sa`oodaa
📖 বাংলা অর্থ
আমি সত্ত্বরই তাকে শাস্তির পাহাড়ে আরোহণ করাব।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • سَأُرْهِقُهُ – আমি তাকে ক্লান্ত-পরিশ্রান্ত করব, অর্থাৎ তাকে এমন কষ্টে ফেলব যা সে বহন করতে পারবে না।
  • صَعُودًا – এটি এমন এক আরোহণ-পথ বা চড়াই, যা অত্যন্ত কঠিন ও দুঃসহ। আখিরাতে এ শব্দটি দ্বারা জাহান্নামের এক বিশেষ শাস্তির কথা বোঝানো হয়েছে, যেখানে পাপীকে কঠিন চড়াইয়ে ওঠানোর মতো যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি ভোগ করতে হবে।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

আয়াতটি প্রসঙ্গত সেই কাফির ব্যক্তির কথা বলছে, যে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর প্রতি শত্রুতা পোষণ করত এবং সত্যকে মেনে নিতে অস্বীকার করত। আল্লাহ তাকে প্রচুর ধন-সম্পদ, সন্তান-সন্ততি এবং সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য দিয়েছিলেন, কিন্তু সে কৃতজ্ঞতা প্রকাশের পরিবর্তে কুফরি ও অবাধ্যতা বেছে নেয় এবং কুরআনকে মিথ্যা বলার চেষ্টা করে।

এই আয়াতে আল্লাহ ঘোষণা করছেন যে, এই ধরনের অহংকারী ও সত্যবিমুখ ব্যক্তির জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তি। “সাক্ষরিহুকু সা‘উদান” অর্থাৎ আমি তাকে এমন এক কঠিন শাস্তিতে নিপতিত করব, যা হবে অত্যন্ত দুঃসহ ও যন্ত্রণাদায়ক। এটি এমন এক আরোহণের মতো, যেখানে প্রতিটি পদক্ষেপে আরও বেশি কষ্ট ও যন্ত্রণা বাড়তে থাকে এবং কোনো পর্যায়ে তা থেকে মুক্তি পাওয়ার উপায় থাকে না। এটি তার কুফরি ও সত্যের প্রতি শত্রুতার প্রতিদান।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর দেওয়া নিয়ামত ও সম্পদ যেন কাউকে অহংকারী ও সত্যবিমুখ করে না তোলে। বরং নিয়ামতের শুকরিয়া আদায় করা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।
  2. যে ব্যক্তি সত্য ও কুরআনের বিরুদ্ধাচরণ করে এবং আল্লাহর রাসূলের শত্রুতা করে, তার জন্য দুনিয়ার সাময়িক সুখ-সম্পদ কোনো কাজে আসবে না; আখিরাতে তার জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তি।
  3. আল্লাহর শাস্তি অত্যন্ত কঠিন ও দুঃসহ হতে পারে, যা থেকে বাঁচার একমাত্র উপায় হলো ঈমান আনা, তাওবা করা এবং আল্লাহর নির্দেশ মেনে চলা।
  4. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর রহমত যেমন বিশাল, তেমনি তাঁর শাস্তিও অত্যন্ত কঠোর। তাই আমাদের উচিত সর্বদা আল্লাহর ভয় রাখা এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা।
  5. দুনিয়ার জীবনে ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি নিয়ে গর্ব করা উচিত নয়; বরং আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনই জীবনের আসল লক্ষ্য হওয়া চাই।


📜 আয়াত 15-19 — সূরা আল-মুদ্দাসসির

15ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ
এরপরও সে আশা করে যে, আমি তাকে আরও বেশী দেই।
16كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا
কখনই নয়! সে আমার নিদর্শনসমূহের বিরুদ্ধাচরণকারী।
17سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا
আমি সত্ত্বরই তাকে শাস্তির পাহাড়ে আরোহণ করাব।
18إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
সে চিন্তা করেছে এবং মনঃস্থির করেছে,
19فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
ধ্বংস হোক সে, কিরূপে সে মনঃস্থির করেছে!
আল-মুদ্দাসসিরকুরআন সূচী
56আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
17আয়াত

অনুবাদ — আল-মুদ্দাসসির 17

সূরা আল-মুদ্দাসসির আয়াত 17 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি সত্ত্বরই তাকে শাস্তির পাহাড়ে আরোহণ করাব।

সূরা আয়াত 17/56 — সূরা আল-মুদ্দাসসির المدثر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মুদ্দাসসির শুনুন, সূরা আল-মুদ্দাসসির অনুবাদ, সূরা আল-মুদ্দাসসির mp3, সূরা আল-মুদ্দাসসির pdf. আয়াত 15–19. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না