Аль-Муддассир · 16/56
Перевод Транслитерация — Аль-Муддассир
كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا ۝١٦
Kallaaa innahoo kaana li Aayaatinaa `aneedaa
📖 На русском
Увы! К знаменьям Нашим он упрям и дерзок.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • كَلَّا: حرف ردع وزجر، بمعنى "لا" وليس الأمر كما يظن أو يتمنى.
  • عَنِيدًا: معاندًا مكابرًا، أي: معرضًا عن الحق رافضًا له مع علمه به، شديد الخصومة والعداوة.

تفسير الآية:

هذا ردٌّ من الله تعالى على ذلك الكافر الذي طمع في المزيد من النعم رغم كفره وجحوده. يقول الله تعالى: ليس الأمر كما يزعم هذا الفاجر ولا كما يتمنى، بل هو ممنوع من كل خير. والسبب في ذلك أنه كان معاندًا لآيات الله المنزلة على رسوله، مكذبًا بها، رافضًا لها بعناد واستكبار، لا يريد أن يذعن للحق ولا أن يخضع له. فهو لم يكن جاهلًا بالحق، بل كان يعرفه ويصر على مخالفته ومعاندته، وهذا أشد أنواع الكفر وأعظمه جريرة. فالمراد بالآيات هنا: القرآن الكريم وحجج الله البينات التي أرسل بها رسله، وقد كان هذا الكافر معاندًا لها أشد العناد، فاستحق بذلك العذاب الشديد الذي لا مفر منه.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • العناد والمكابرة بعد وضوح الحق من أعظم الأسباب التي تحرم العبد من فضل الله ورحمته، وتجلب عليه غضبه وعقابه.
  • نعمة الله على العبد لا تكون سببًا لنجاته إذا قابلها بالكفر والعناد، فالعبرة بخاتمة الأعمال وحسن الاستجابة للحق.
  • من صفات المؤمن الصادق: الانقياد لآيات الله والتسليم لها، أما المعاند المكابر فمصيره الخسران في الدنيا والآخرة.
  • في الآية تسلية للرسول ﷺ وللمؤمنين، بأن الله عالم بحال المعاندين وسيجزيهم على عنادهم أشد الجزاء، فلا يحزنوا على إعراضهم.
  • تحذير للمسلم من صفة العناد، فإنها تمنع صاحبها من قبول النصيحة والرجوع إلى الحق، وتورثه الهلاك.
🎧 Слушать

📜 Аят 14-18 — Аль-Муддассир

14وَمَهَّدتُّ لَهُ تَمْهِيدًا
И гладко перед ним простер (дорогу жизни).
15ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ
И все же жадничает он.
16كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا
Увы! К знаменьям Нашим он упрям и дерзок.
17سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا
Я возложу (как наказанье) на него подъем, -
18إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
Ведь он замыслил все и рассчитал.
Аль-МуддассирУказатель Корана
56Аят
МекканскаяRevelation
16Аят

Перевод — Аль-Муддассир 16

Сура Аль-Муддассир Аят 16 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Увы! К знаменьям Нашим он упрям и дерзок.

Сура Аят 16/56 — Аль-Муддассир المدثر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муддассир Слушать, Аль-Муддассир Перевод, Аль-Муддассир mp3, Аль-Муддассир pdf. Аят 14–18. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.