مدثر · 17/56
ترجمه آوانگاری — مدثر
سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا ۝١٧
Sa urhiquhoo sa`oodaa
📖 معنای فارسی
او را به مشقتى مى‌اندازم.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • سَأُرْهِقُهُ: او را به مشقّت و رنج خواهم انداخت، یعنی عذابی طاقتفرسا بر او تحمیل خواهم کرد.
  • صَعُودًا: راهی سخت و دشوار که بالا رفتن از آن بسیار طاقتفرساست؛ کنایه از عذابی است که پیوسته بر او فشار میآورد و هیچ گاه از آن رهایی ندارد.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در ادامه بیان حال آن کافرِ عنود و لجوج که نعمتهای فراوان به او داده شده بود و در برابر حق تکبّر ورزید، میفرماید: به زودی او را به عذابی سخت و طاقتفرسا گرفتار خواهم کرد؛ عذابی که مانند بالا رفتن از گردنهای بسیار دشوار، پیوسته او را در رنج و زحمت نگه میدارد و هیچ آرامش و آسایشی برایش باقی نمیگذارد. این مجازاتِ کسی است که با آیات خدا دشمنی ورزید و راه حق را نپذیرفت؛ همانند آن مرد ثروتمندِ مغرور که به جای شکرگزاری، به تکذیب و عناد برخاست و این وعده الهی برای هر کسی است که چنین رفتاری داشته باشد.

فواید و درسهای آیه:

  • هر کس در برابر حق و آیات الهی تکبّر کند و نعمتهای خدا را وسیلهی سرکشی و طغیان قرار دهد، سرانجام به عذابی سخت و طاقتفرسا دچار خواهد شد که هیچ گریزی از آن نیست.
  • نعمتهای دنیوی هرگز نمیتواند انسان را از عذاب الهی نجات دهد؛ آنچه ملاک سعادت است، ایمان و عمل صالح است، نه مال و فرزند و قدرت.
  • خداوند با عدالت کامل، هر کسی را به اندازهی اعمالش جزا میدهد و برای کسانی که راه عناد و دشمنی با دین او را برگزینند، عذابی را آماده کرده است که هیچ راحتی و آسایشی در آن وجود ندارد.
  • این آیه هشداری است برای همهی انسانها که مغرور به داشتههای خود نشوند و در برابر دعوت پیامبران و آیات الهی، فروتنی و تسلیم پیشه کنند تا از عذاب سخت آخرت در امان بمانند.


📜 آیه 15-19 — مدثر

15ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ
آنگاه طمع مى‌بندد كه زيادت كنم.
16كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا
آرى، كه او در برابر آيات ما ستيزه‌جوست.
17سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا
او را به مشقتى مى‌اندازم.
18إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
او انديشيد و طرحى افكند.
19فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
مرگ بر او باد، چگونه طرحى افكند؟
مدثرفهرست قرآن
56آیه
مکیRevelation
17آیه

ترجمه — مدثر 17

سوره مدثر آیه 17 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : او را به مشقتى مى‌اندازم.

سوره آیه 17/56 — مدثر المدثر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مدثر گوش دهید, مدثر ترجمه, مدثر mp3, مدثر pdf. آیه 15–19. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید