Al-Muddassir · 17/56
Terjemah Transliterasi — Al-Muddassir
سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا ۝١٧
Sa urhiquhoo sa`oodaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Aku akan membebaninya mendaki pendakian yang memayahkan.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • سَأُرْهِقُهُ (Sa-urhiquhu): Aku akan membebaninya dengan keletihan dan kepayahan yang berat.
  • صَعُودًا (Sha'udan): Pendakian yang curam dan sulit; yaitu beban berat berupa azab yang terus-menerus dan tidak ada keringanan.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman: *"Aku akan membebaninya dengan azab yang sangat berat dan tidak ada jalan keluar darinya."* Ayat ini merupakan kelanjutan dari ancaman Allah terhadap salah seorang tokoh Quraisy yang sombong dan angkuh, yaitu Al-Walid bin Al-Mughirah. Ia adalah orang yang diberi kekayaan melimpah, anak-anak yang banyak, dan kehidupan yang lapang, namun semua nikmat itu tidak membuatnya bersyukur. Sebaliknya, ia justru mengingkari Al-Qur'an dan menentang kebenaran dengan segala cara.

Allah menyatakan bahwa orang yang seperti ini akan dijerumuskan ke dalam azab yang sangat sulit, bagaikan seseorang yang dipaksa mendaki gunung yang curam dan terjal, di mana setiap langkahnya terasa sangat berat dan melelahkan, tiada henti dan tiada istirahat. Ini adalah gambaran azab yang berlapis-lapis, semakin lama semakin berat, dan tidak ada sedikit pun keringanan baginya.

Ayat ini juga menjadi pelajaran berharga bagi kita semua: bahwa harta, pangkat, dan keturunan yang banyak tidak akan mampu menolak azab Allah sedikit pun. Sungguh merugi orang yang menjadikan nikmat Allah sebagai alat untuk bermaksiat dan menentang kebenaran. Sebaliknya, berbahagialah orang yang menggunakan nikmat Allah untuk taat dan mendekatkan diri kepada-Nya, karena Allah akan memudahkan jalannya menuju surga yang penuh kenikmatan abadi.

Sebagai seorang mukmin, mari kita jadikan ayat ini sebagai peringatan untuk selalu rendah hati, bersyukur atas segala nikmat, dan menjauhi sikap sombong serta menentang kebenaran. Ingatlah bahwa kehidupan dunia ini hanyalah sementara, dan akhirat adalah tempat kembali yang kekal. Semoga Allah melindungi kita dari azab yang pedih dan memberikan kita kemudahan dalam menjalani kehidupan ini serta husnul khatimah di akhir hayat. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 15-19 — Al-Muddassir

15ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ
kemudian dia ingin sekali supaya Aku menambahnya.
16كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا
Sekali-kali tidak (akan Aku tambah), karena sesungguhnya dia menentang ayat-ayat Kami (Al Quran).
17سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا
Aku akan membebaninya mendaki pendakian yang memayahkan.
18إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
Sesungguhnya dia telah memikirkan dan menetapkan (apa yang ditetapkannya),
19فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
maka celakalah dia! Bagaimana dia menetapkan?,
Al-MuddassirIndeks Quran
56Ayat
MakkiyahRevelation
17Ayat

Terjemah — Al-Muddassir 17

Surat Al-Muddassir Ayat 17 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Aku akan membebaninya mendaki pendakian yang memayahkan.

Surat Ayat 17/56 — Al-Muddassir المدثر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Muddassir Dengarkan, Al-Muddassir Terjemah, Al-Muddassir mp3, Al-Muddassir pdf. Ayat 15–19. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu