அல்-முததஸ்ஸிர் · 17/56
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முததஸ்ஸிர்
سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا ۝١٧
Sa urhiquhoo sa`oodaa
📖 தமிழில்
விரைவிலேயே, அவனைக் கடினமான ஒரு சிகரத்தின் மேல் ஏற்றுவேன்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • سَأُرْهِقُهُ – நான் அவனைச் சிரமத்திற்கு உள்ளாக்குவேன்; அவன்மீது கடினமான சுமையைச் சுமத்துவேன்.
  • صَعُودًا – மேட்டில் ஏறுவது போன்ற கடினமான வேதனை; இறங்காமல் மேலே ஏறிக்கொண்டே இருக்கும் மிகக் கடுமையான தண்டனை.

விளக்கம்:

இந்த வசனம், தீயவனும் பிடிவாதக்காரனுமான ஒருவனைப் பற்றிக் கூறுகிறது – அவன் தனது தாயின் வயிற்றில் தனித்துப் பிறந்தவனாக இருந்தான்; அல்லாஹ் அவனுக்கு விசாலமான செல்வத்தையும், எப்போதும் அவனுடன் இருக்கும் குழந்தைகளையும், வாழ்க்கையின் வசதிகளையும் வழங்கினான். ஆனால் அவன் இவ்வளவு அருளைப் பெற்ற பிறகும், இன்னும் அதிகமாகத் தரவேண்டும் என்று ஆசைப்பட்டான்; மேலும் அல்லாஹ்வின் வசனங்களுக்கும், திருக்குர்ஆனுக்கும் எதிராகப் பிடிவாதமாக முரண்பட்டான். எனவே, அல்லாஹ் அவனுக்கு எதிராக அறிவிக்கிறான்: “நான் அவனுக்கு மேலும் அதிகமாகத் தரமாட்டேன்; மாறாக, அவனுக்கு மிகக் கடினமான வேதனையைச் சுமத்துவேன் – அது மலைமுகடு ஏறுவதைப் போன்று மிகக் கடினமானதாகவும், அவனுக்கு ஓய்வே இல்லாததாகவும் இருக்கும்.” இது அவனுடைய பிடிவாதத்திற்கும், உண்மைக்கு எதிரான போராட்டத்திற்கும் உரிய தண்டனையாகும். இந்தத் தண்டனை அவனுக்கு மட்டுமல்ல; உண்மையை மறுத்து, அல்லாஹ்வின் வசனங்களுக்கு எதிராகப் பிடிவாதம் செய்யும் ஒவ்வொருவருக்கும் உரியதாகும்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகள் – செல்வம், குழந்தைகள், வசதிகள் – அவனுடைய அன்பின் அடையாளம் மட்டுமல்ல; அவை சோதனையாகவும் இருக்கலாம். எனவே, இவற்றைப் பெற்று பெருமை கொள்ளாமல், நன்றி செலுத்த வேண்டும்.
  2. அல்லாஹ்வின் வசனங்களுக்கு எதிராகப் பிடிவாதம் செய்வதும், அவற்றை மறுப்பதும் மிகப்பெரிய பாவமாகும்; அதற்குத் தண்டனை கடினமானதாக இருக்கும்.
  3. அல்லாஹ் நீதியுள்ளவன்; அவன் யாருக்கும் அநியாயம் செய்யமாட்டான். ஒருவன் நல்லவனாக இருந்தால் அவனுக்கு நன்மை, தீயவனாக இருந்தால் அவனுக்குத் தீமை – இதுவே அவனுடைய நீதியின் விதி.
  4. இந்த வசனம் நமக்கு அச்சத்தையும், எச்சரிக்கையையும் தருகிறது – நாம் நம் வாழ்க்கையில் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றி, அவனுடைய தண்டனையிலிருந்து விலகி இருக்க வேண்டும்.
  5. அல்லாஹ்வின் கருணை மிகப்பெரியது; அவன் நல்லவர்களுக்கு சொர்க்கத்தையும், தீயவர்களுக்கு நரகத்தையும் வாக்களித்துள்ளான். எனவே, நாம் நல்லவர்களாக வாழ்ந்து, அவனுடைய அன்பையும் அருளையும் பெற முயற்சிக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 15-19 — சூரா அல்-முததஸ்ஸிர்

15ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ
பின்னரும், அவனுக்கு(ச் செல்வங்களை) நான் அதிகமாக்க வேண்டுமென்று அவன் ஆசைப்படுகிறான்.
16كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا
அவ்வாறில்லை! நிச்சயமாக அவன் நம் வசனங்களுக்கு முரண்பட்டவனாகவே இருக்கின்றான்.
17سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا
விரைவிலேயே, அவனைக் கடினமான ஒரு சிகரத்தின் மேல் ஏற்றுவேன்.
18إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
நிச்சயமாக அவன் (குர்ஆனுக்கு எதிராகச்) சிந்தித்து (ஒரு திட்டத்தை) ஏற்படுத்திக் கொண்டான்.
19فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
அவன் அழிவானாக! எப்படி அவன் ஏற்படுத்திக் கொண்டான்?
அல்-முததஸ்ஸிர்குர்ஆன் பட்டியல்
56வசனம்
MeccanRevelation
17வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முததஸ்ஸிர் 17

சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் வசனம் 17 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : விரைவிலேயே, அவனைக் கடினமான ஒரு சிகரத்தின் மேல் ஏற்றுவேன்.

சூரா வசனம் 17/56 — சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் المدثر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் கேள், சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் mp3, சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் pdf. வசனம் 15–19. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers