Аль-Муддассир · 18/56
Перевод Транслитерация — Аль-Муддассир
إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ ۝١٨
Innahoo fakkara wa qaddar
📖 На русском
Ведь он замыслил все и рассчитал.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • فَكَّرَ — размышлял, обдумывал в душе.
  • وَقَدَّرَ — прикидывал, соразмерял, готовил в уме, придумывал.

Толкование аята:

Этот аят указывает на одного из упрямых неверующих, который, услышав аяты Корана, стал размышлять в душе, что бы ему сказать, чтобы опровергнуть Послание Аллаха ﷺ и Коран. Он обдумывал, прикидывал и соразмерял в уме свои слова, готовя ложные обвинения и клевету, чтобы найти способ отвергнуть истину. Это размышление было не поиском правды, а попыткой найти аргумент для опровержения очевидного. Его размышления и прикидки были злонамеренными, и именно за это он заслужил проклятие и гибель, как сказано в следующем аяте. Этот человек не искал истины, а лишь строил планы, как отвратить людей от веры.

Извлекаемые пользы:

  1. Человек отвечает за свои внутренние намерения и размышления, если они направлены на зло и против истины.
  2. Коран — это настолько ясная и убедительная истина, что враги его вынуждены долго и мучительно придумывать, как его опровергнуть, но их уловки всегда тщетны.
  3. Аллах знает все тайные мысли и замыслы Своих врагов и разоблачает их в Коране, показывая их низость.
  4. Мусульманин должен быть искренним в своих размышлениях и поиске истины, а не использовать свой ум для оправдания ложного.
  5. Упорство против истины и трата ума на придумывание оправданий для неверия — это путь к гибели, тогда как смирение перед истиной — путь к спасению.
🎧 Слушать

📜 Аят 16-20 — Аль-Муддассир

16كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا
Увы! К знаменьям Нашим он упрям и дерзок.
17سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا
Я возложу (как наказанье) на него подъем, -
18إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
Ведь он замыслил все и рассчитал.
19فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
Да будет убиен он! Как он все устроил!
20ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
И вновь - пусть будет он убит! Как рассчитал он все!
Аль-МуддассирУказатель Корана
56Аят
МекканскаяRevelation
18Аят

Перевод — Аль-Муддассир 18

Сура Аль-Муддассир Аят 18 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ведь он замыслил все и рассчитал.

Сура Аят 18/56 — Аль-Муддассир المدثر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муддассир Слушать, Аль-Муддассир Перевод, Аль-Муддассир mp3, Аль-Муддассир pdf. Аят 16–20. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.