Suuratu Al-Muddaththir — Aaya 17

1. Kelme ɗe ngoni haaja ɓeydaŋgol faamu:

• "سَأُرْهِقُهُ": maanaa mayre ko "mi ɗaɓɓitoto mo" walla "mi loowoto mo" e huunde tiiɗunde nde o waawataa.
• "صَعُودًا": ko ɗum woni "tiiɗnere" walla "wuurtere" nde wonaa newaare, ko huunde nde ɓanndu waawataa muñde.

1. Firo Aaya nden:

Alla no hulɓina ɗum ɓiɗɗo yedduɗo oo, o wi'i: "Mi ɗaɓɓitoto mo tiiɗnere e lepte ɗe o waawataa muñde." O rokkaama neemaaji ɗuuɗɗi e nder aduna: jawdi, ɓiɓɓe, e newaare nguurndam, kono o yeddi Alla, o fenni Nulaaɗo makko, o haɓi e goonga. Sabu ɗum, Alla hokki mo lepte tiiɗuɗe ɗe o waawataa ɗaɓɓude, ɗe mbaɗata mo e tampere nduuɗnde, ndeen wonaa fartaŋŋe walla newaare. Ɗum ko njoɓdi kala ɓiɗɗo yedduɗo goonga, fennuɗo Nulaaɓe Alla, e haɓiiɗo e diina Makko.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollita wonde Alla ko jaajɗo, teddungal e semmbe no woodani Mo; kala ɓiɗɗo yedduɗo no heɓa njoɓdi mum.
• Nde no waajitoo ɓiɗɗo aade wonde neemaaji aduna ɗi Alla hokki ɗi fotaani waɗde mo townitaare walla yeddugol Alla.
• Nde no hollita wonde lepte Alla tiiɗi, ɗe ɓanndu aade waawataa muñde, ɗum no ɓeyda hulɓinagol ɓiɗɗo aade ngam o rutta e laawol Alla.
• Nde no ɓeyda yiɗugol diina lislaamu, sabu ko ɗum woni laawol hisnugol e lepte ɗen, no waajitoo kadi wonde Alla no jaɓa tuubugol jeyaaɓe Makko ɓen.