Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- سَأُرْهِقُهُ: Ik zal hem belasten met moeilijkheden en vermoeiende kwelling.
- صَعُودًا: Een zware, ondraaglijke bestraffing die voortdurend toeneemt, als het beklimmen van een steile berg.
Uitleg van de vers:
In deze vers maakt Allah de ernstige dreiging kenbaar aan degenen die de waarheid weerstaan en de Koran verwerpen. Allah zegt: "Ik zal hem belasten met een zware, ondraaglijke bestraffing." Dit betekent dat zo iemand een kwelling zal ondergaan die geen verlichting kent, een straf die steeds zwaarder wordt en waaruit geen ontsnapping mogelijk is. Deze dreiging is specifiek gericht op degenen die, ondanks dat zij de waarheid kennen, deze met koppigheid en vijandigheid afwijzen. Het is een waarschuwing dat geen enkele wereldse macht of rijkdom iemand kan beschermen tegen de bestraffing van Allah.
Deze vers is een duidelijke boodschap voor iedereen die zich hoogmoedig tegen de waarheid verzet: de gevolgen zijn verschrikkelijk. Maar tegelijkertijd is het een uitnodiging tot bezinning. Allah waarschuwt niet om te vernietigen, maar om mensen de kans te geven terug te keren naar het rechte pad. De poort van berouw staat altijd open voor wie oprecht terugkeert naar zijn Heer.
Als moslims moeten wij deze verzen lezen met een diep ontzag voor Allah en met dankbaarheid dat Hij ons heeft geleid naar het geloof. Laten wij ons haasten naar goede daden en ons verre houden van koppigheid en hoogmoed, want de overwinning ligt in nederigheid voor Allah en het volgen van Zijn boodschapper ﷺ. Moge Allah ons beschermen tegen Zijn toorn en ons leiden naar Zijn tevredenheid.
📜 Vers 15-19 — Soera Al-Muddaththir
Vertaling — Al-Muddaththir 17
Soera Al-Muddaththir Vers 17 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Ik zal hem beladen met een zware bestraffing.Soera Vers 17/56 — Soera Al-Muddaththir المدثر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Muddaththir Luisteren, Soera Al-Muddaththir Vertaling, Soera Al-Muddaththir mp3, Soera Al-Muddaththir pdf. Vers 15–19. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








