Al-Muddaththir · 17/56
Traduction Translittération — Al-Muddaththir
سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا ۝١٧
Sa urhiquhoo sa`oodaa
📖 Sens en Français
Je vais le contraindre à gravir une pente.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • سَأُرْهِقُهُ : Je lui imposerai une charge accablante et une fatigue insupportable.
  • صَعُودًا : Une montée difficile et pénible, une épreuve ardue et un tourment sans relâche.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah – exalté soit-Il – déclare qu’Il imposera à cet homme obstiné et orgueilleux, qui a rejeté la vérité et s’est opposé au Messager d’Allah (paix et bénédictions sur lui), un châtiment d’une dureté extrême, semblable à une montée épuisante et sans fin. Il s’agit d’une punition qui l’accablera de souffrances continuelles, sans aucun répit, et qu’il ne pourra ni supporter ni éviter. Cette menace s’adresse en particulier à Walîd ibn al-Mughîrah, qui, malgré les bienfaits qu’Allah lui avait accordés – richesse abondante, enfants présents et vie facilitée – a choisi de mécroire et de combattre le Coran. Allah lui répond que, loin d’augmenter ses faveurs, Il lui infligera un tourment insurmontable, car sa mécréance et son entêtement méritent une telle rétribution. Cette promesse divine s’applique à quiconque suit sa voie en s’opposant à la vérité et en se moquant des signes d’Allah.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  • La gravité de l’entêtement contre la vérité : celui qui rejette délibérément le message divin, malgré les preuves claires, s’expose à une punition sévère et inéluctable.
  • La justice divine : Allah ne laisse aucun acte de mécréance ou d’opposition impuni ; chaque âme sera rétribuée selon ses œuvres.
  • L’importance de la gratitude envers les bienfaits d’Allah : celui qui utilise les faveurs divines pour s’opposer à Son chemin mérite la perte, tandis que la reconnaissance ouvre les portes de la miséricorde.
  • La puissance d’Allah sur toute chose : nul ne peut échapper à Sa volonté, et les richesses ou les enfants ne protègent personne du châtiment divin.
  • Une invitation à la réflexion : ce verset incite chaque croyant à s’éloigner de l’arrogance et de l’obstination, et à embrasser humblement la guidance du Coran, source de salut ici-bas et dans l’au-delà.
🎧 Écouter

📜 Verset 15-19 — Al-Muddaththir

15ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ
Cependant, il convoite [de Moi] que Je lui donne davantage.
16كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا
Pas du tout! Car il reniait nos versets (le Coran) avec entêtement.
17سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا
Je vais le contraindre à gravir une pente.
18إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
Il a réfléchi. Et il a décidé.
19فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
Qu'il périsse! Comme il a décidé!
Al-MuddaththirIndex du Coran
56Verset
MecquoiseRevelation
17Verset

Traduction — Al-Muddaththir 17

Sourate Al-Muddaththir Verset 17 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Je vais le contraindre à gravir une pente.

Sourate Verset 17/56 — Al-Muddaththir المدثر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Muddaththir Écouter, Al-Muddaththir Traduction, Al-Muddaththir mp3, Al-Muddaththir pdf. Verset 15–19. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères