Сура Аль-Муддассир — Стих 20

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• ثُمَّ (сумма): „после, сетне“ – съюз, който показва последователност и повторение.
• قُتِلَ (кутиля): „нека бъде убит“, „проклет да бъде“, „да загине“ – дума, използвана в арабския език за изразяване на силно проклятие и възмущение, а не буквално убийство.
• كَيْفَ (кайфа): „как“, „по какъв начин“ – въпросителна дума, изразяваща учудване и порицание.
• قَدَّرَ (каддара): „пресметна“, „прецени“, „подготви“, „нагласи“ – тук означава как е обмислил и подготвил своите лъжливи доводи и клевети.

1. Тълкуване на аята:

Този аят е част от поредица аятове, в които Всевишният Аллах разкрива състоянието на един от упоритите противници на Пророка (с.а.с.) – човек, който седнал да обмисля как да оспори Корана и да очерни Пророка. Той размишлявал, пресмятал в ума си, подготвял своите доводи и клевети, опитвайки се да намери недостатък в Корана или да измисли нещо, с което да отклони хората от него.

В предходния аят Аллах казва: „Нека бъде убит! Как пресметна!“ – тоест нека бъде проклет и унищожен, как само е обмислял и подготвял своите лъжи. А в този аят – „Сетне нека бъде убит! Как пресметна!“ – повторението е за засилване на порицанието и проклятието. Това е повторно проклятие и повторно учудване от неговата упоритост и от това как е подготвил своята клевета, въпреки че истината е била ясна.

Смисълът е: нека бъде проклет и наказан още веднъж! Колко дълбоко е обмислял и пресмятал своята лъжа и клевета срещу Корана! Той е положил усилия, напрегнал е ума си, но всичко това е било напразно, защото истината не се побеждава с лъжа. Колкото и да е пресмятал и подготвял, той не е намерил никакъв недостатък в Корана и е останал в своето заблуждение и гордост.

Този аят разкрива безсилието на човека пред истината на Корана. Колкото и да се старае противникът да намери кусур или да измисли клевета, той се проваля, защото Коранът е словото на Аллах, а истината е непобедима. Повторението на проклятието показва, че този човек е заслужил наказание и е изпаднал в дълбоко заблуждение, защото е видял истината, но е избрал да ѝ се противопостави от гордост и упорство.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Коранът е истината, която никой не може да победи. Колкото и враговете му да се стараят да го оспорят или очернят, те се провалят. Това ни дава увереност и ни прави горди, че сме последователи на това велико слово.
• Истината не се нуждае от защита с лъжа. Коранът е ясен и силен сам по себе си. Всеки, който го чете с отворено сърце, ще види неговата красота и мъдрост.
• Гордостта и упорството водят до гибел. Противникът в аята е имал възможност да приеме истината, но е избрал да се бори с нея от гордост. Това ни учи да бъдем смирени и да приемаме истината, когато я видим.
• Аллах е справедлив и нищо не се скрива от Него. Той знае какво мисли и крои всеки човек. Това ни насърчава да бъдем искрени и да търсим истината, защото Аллах вижда всичко.
• Повторението на проклятието показва колко сериозно е да се противопоставяш на истината. Това ни кара да се замислим и да ценим вярата си, и да не бъдем от онези, които виждат истината, но я отхвърлят.
• Коранът е чудо, което продължава да удивлява и да води хората. Колкото повече го изучаваме, толкова повече се убеждаваме в неговата божественост и в това, че той е от Аллах.

Нека Аллах ни направи от онези, които слушат словото и следват най-доброто от него, и нека ни пази от гордост и упорство!