アル・ムッダッシル · 20/56
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムッダッシル
ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ ۝٢٠
Summa qutila kaifa qaddar
📖 日本語意味
重ねていう。かれは滅びるであろう。何とかれは策謀したことよ。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • قُتِلَ:呪われよ、滅ぼされよ(実際の殺害ではなく、呪いと非難の表現)。
  • قَدَّرَ:考えを巡らせ、悪意ある言葉を準備したこと。

解説:

この一節は、預言者ムハンマド(彼の上に平安と祝福あれ)とクルアーンを誹謗中傷しようとした者に対する、厳しい非難と呪いの言葉です。彼は自らの内で悪意を巡らせ、クルアーンに対する中傷の言葉を準備しました。その行為に対して、彼は呪われ、滅ぼされるべき者とされました。続けて「どのように彼は考え巡らせたのか」と繰り返すことで、その悪意ある企みへの非難がさらに強調されています。この表現は、彼が真理に対して敵意を抱き、いかなる正当な根拠もなくクルアーンを貶めようとしたことを際立たせています。彼は眉をひそめ、顔をしかめながら、クルアーンを「昔の者たちから伝わる魔術に過ぎない」と断じようとしましたが、それは彼自身の無知と頑迷さを示すものでした。

この節から得られる教訓と導き:

  1. 真理に対して悪意を持って立ち向かう者は、最終的に自らの過ちによって滅びる運命にあります。神はそのような者たちの企みを無に帰されます。
  2. クルアーンは人間の言葉では決してなく、いかなる中傷や疑念も通用しない永遠の真理です。その荘厳さと力は、批判する者たちの無力を明らかにします。
  3. この節は、私たちが真理に対して誠実な態度を取ることの重要性を教えています。たとえ自分の考えと異なるものであっても、謙虚に耳を傾け、公平に判断する姿勢が求められます。
  4. 神の呪いと非難は、頑迷に真理を拒み、他人を誤らせようとする者に対して下されます。これは、私たちが常に正しい道を歩み、他者を真理へ導く努力を惜しまないことの大切さを思い起こさせます。


📜 節 18-22 — スーラ アル・ムッダッシル

18إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
かれは想を練り,策謀した。
19فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
かれは滅びるであろう。何と(惑意をもって)かれらは策謀したことよ。
20ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
重ねていう。かれは滅びるであろう。何とかれは策謀したことよ。
21ثُمَّ نَظَرَ
その時,かれはちらっと(クルアーンを)眺め,
22ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
眉をひそめ,苦い顔をして,
アル・ムッダッシルクルアーン目次
56
MeccanRevelation
20

翻訳 — アル・ムッダッシル 20

スーラ アル・ムッダッシル 節 20 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 重ねていう。かれは滅びるであろう。何とかれは策謀したことよ。

スーラ 節 20/56 — スーラ アル・ムッダッシル المدثر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムッダッシル 聴く, スーラ アル・ムッダッシル 翻訳, スーラ アル・ムッダッシル mp3, スーラ アル・ムッダッシル pdf. 節 18–22. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers