Сура Аль-Муддассир — Стих 19

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• فَقُتِلَ (фа-кутиля): Това е форма за проклятие и порицание, означаваща „нека бъде прокълнат“ или „нека бъде унищожен“. В арабския език тази дума се използва за изразяване на силно осъждане и възмущение.
• كَيْفَ (кайфа): „Как“ — използва се тук за изразяване на учудване и подигравка.
• قَدَّرَ (каддара): „Прецени“, „изчисли“, „подготви“ — означава човекът, който е размишлявал и е подготвил в ума си какво да каже.

1. Тълкувание на аята:

Този аят е част от поредица аятове, които разказват за един от упоритите противници на Пророка (мир нему), който се опитвал да намери недостатъци в Корана и да оспори истинността му. Той размишлявал дълго, подготвял в ума си какви думи да използва, за да очерни Корана и Пророка. Но колкото и да се стараел, не успял да намери истински недостатък.

Затова Аллах казва: „Нека бъде прокълнат! Как прецени!“ — това е израз на силно порицание и подигравка с неговите напразни усилия. Той е заслужил проклятие и наказание заради упоритостта си и заради това, че съзнателно е отхвърлил истината, след като я е познал. Учудването тук е от това колко нелепо и жалко е било неговото пресмятане — той се опитал да измисли лъжа срещу Корана, но всичко, което измислил, било само изкривяване и клевета.

Този аят ни показва, че онези, които упорито отхвърлят истината и се опитват да я очернят, в крайна сметка се провалят и заслужават унищожение. Тяхната хитрост и пресмятания не могат да надделеят над истината на Аллах.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Коранът е истината, която никой не може да опровергае, колкото и да се стараят неговите противници. Това ни дава увереност и спокойствие, че сме на правия път.
• Аллах защитава Своето слово и не позволява на лъжата да надделее над истината.
• Всеки, който искрено търси истината, ще я намери, а който упорства в отхвърлянето ѝ, сам се погубва.
• Ислямът ни учи да бъдем честни и искрени в търсенето на истината, а не да упорстваме в грешката.
• Коранът е чудо, което продължава да удивлява и да води хората към доброто и правия път.