Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- ثُمَّ (సుమ్మ) = ఆ తరువాత, మరలా.
- قُتِلَ (ఖుతిల) = వధించబడుగాక, నాశనమైపోగాక, శపించబడుగాక — ఇది ఖండన, తీవ్రమైన నిందను తెలిపే ఒక అరబీ భాషా ప్రయోగం.
- كَيْفَ (కైఫ) = ఎలా, ఏ విధంగా.
- قَدَّرَ (ఖద్దర) = అతను అంచనా వేశాడు, పథకం రచించాడు, ఆలోచించి సిద్ధం చేసుకున్నాడు.
- ఆయత్ యొక్క వివరణ:
ఈ ఆయత్ దైవ ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పైనా, ఖుర్ఆన్ పైనా అభియోగాలు మోపాలని ఆలోచించిన ఒక దుష్టుని గురించి మాట్లాడుతోంది. అతను తన మనస్సులో ఖుర్ఆన్ను తిరస్కరించడానికి ఏదో ఒక మార్గాన్ని ఆలోచించి, దానిని సిద్ధం చేసుకున్నాడు. కానీ అతని ప్రయత్నమంతా వ్యర్థమైంది; ఖుర్ఆన్లో ఎటువంటి లోపాన్ని పట్టుకోలేకపోయాడు. అందుకే అల్లాహ్ అతనిని శపించి, నాశనం చేయమని ఆజ్ఞాపించాడు — "అతను ఎలా పథకం రచించాడు? అతను ఎలా అంచనా వేశాడు?" అని ఎగతాళిగా, నిందగా చెప్పబడింది. ఇది అతని బుద్ధిహీనతను, అతని ప్రయత్నం యొక్క దుర్బలతను బయటపెట్టే ఒక పునరుక్తి — ఒకసారి శాపం, మరలా శాపం — ఇది మరింత తీవ్రతను, మరింత నిందను తెలుపుతుంది. అంటే, ఖుర్ఆన్ను ఎదిరించడానికి అతను చేసిన ప్రయత్నం ఎంత హేయమైనదో, ఎంత అసమర్థమైనదో దానిని హైలైట్ చేస్తోంది.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ యొక్క వాక్యం; దానిని ఎదిరించడానికి ఎవరు ప్రయత్నించినా వారు ఓడిపోతారు, నాశనమవుతారు.
- సత్యాన్ని తిరస్కరించడానికి పథకాలు రచించడం అనేది అల్లాహ్ దృష్టిలో ఘోరమైన పాపం, దానికి కఠినమైన శిక్ష ఉంటుంది.
- ఖుర్ఆన్ యొక్క అద్భుతత్వం ఎంత గొప్పదంటే, దానిని ఎదిరించాలనుకున్నవారు కూడా ఏ లోపాన్ని కనుగొనలేక విఫలమవుతారు.
- ఈ ఆయత్ మనకు హెచ్చరిక: సత్యాన్ని గురించి ఆలోచించేటప్పుడు అహంకారం, పట్టుదలతో కాకుండా వినయంతో, నిష్కపటంగా ఆలోచించాలి.
- అల్లాహ్ న్యాయం గురించి ఈ ఆయత్ గుర్తుచేస్తుంది — దుష్టుల పథకాలు ఎప్పటికీ విజయవంతం కావు, సత్యం ఎప్పటికీ నిలిచి ఉంటుంది. ఇది విశ్వాసులకు ధైర్యాన్ని, ఓదార్పును ఇస్తుంది.
📜 వచనం 18-22 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్
అనువాదం — అల్-ముద్దస్సిర్ 20
సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వచనం 20 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అవును (అతనిని) తాను ప్రణాళిక చేసుకున్నట్లు, నాశనానికి గురి కానివ్వండిసూరా వచనం 20/56 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ المدثر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వినండి, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ అనువాదం, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ mp3, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ pdf. వచనం 18–22. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ముద్దస్సిర్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


