Al-Muddaththir · 20/56
Traduction Translittération — Al-Muddaththir
ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ ۝٢٠
Summa qutila kaifa qaddar
📖 Sens en Français
Encore une fois, qu'il périsse; comme il a décidé!
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • قُتِلَ : Ici, cela signifie « qu'il soit maudit » ou « qu'il périsse », une invocation de malheur et de châtiment contre cette personne.
  • قَدَّرَ : Il a réfléchi, médité et préparé dans son esprit ce qu'il allait dire.

Interprétation de la parole d'Allah :

Cette parole fait suite à la description d'un homme qui, après avoir réfléchi et médité en lui-même pour trouver un moyen de discréditer le Coran et le Prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui), a préparé ses arguments. Allah répète ici la malédiction contre lui : « Qu'il soit maudit et qu'il périsse ! Comment a-t-il osé préparer et arranger ces paroles ? » Cette répétition vise à accentuer la réprobation et à montrer l'ampleur de sa faute. En effet, cet homme a épuisé toutes ses capacités de réflexion pour trouver une faille dans le Coran, mais il n'a trouvé aucun argument valable. Il a alors froncé les sourcils, durci son visage, puis s'est détourné de la vérité par orgueil, refusant de reconnaître la grandeur du message divin. Il a fini par prétendre que le Coran n'était qu'une magie héritée des anciens, ou des paroles humaines que Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui) aurait apprises d'autrui, alors qu'il savait pertinemment que cela était faux.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La réflexion et la méditation sont des actes louables lorsqu'elles visent la vérité, mais elles deviennent condamnables lorsqu'elles servent à combattre la vérité et à chercher des prétextes pour la rejeter.
  2. Le Coran est d'une éloquence et d'une perfection telles que nul ne peut y trouver de défaut, même en y consacrant toute sa réflexion et son intelligence.
  3. Allah défend Son Livre et Son Prophète, et Il promet la perdition à ceux qui tentent de nuire à Sa religion par la ruse ou la calomnie.
  4. La répétition de la malédiction dans le verset montre la gravité de l'acte de cet homme et met en garde toute personne qui suivrait la même voie.
  5. Ce verset encourage le croyant à méditer sur le Coran avec un cœur sincère, afin d'en saisir les merveilles et d'en tirer des leçons, plutôt que de chercher à le critiquer ou à le rejeter.
🎧 Écouter

📜 Verset 18-22 — Al-Muddaththir

18إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
Il a réfléchi. Et il a décidé.
19فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
Qu'il périsse! Comme il a décidé!
20ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
Encore une fois, qu'il périsse; comme il a décidé!
21ثُمَّ نَظَرَ
Ensuite, il a regardé.
22ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
Et il s'est renfrogné et a durci son visage.
Al-MuddaththirIndex du Coran
56Verset
MecquoiseRevelation
20Verset

Traduction — Al-Muddaththir 20

Sourate Al-Muddaththir Verset 20 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Encore une fois, qu'il périsse; comme il a décidé!

Sourate Verset 20/56 — Al-Muddaththir المدثر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Muddaththir Écouter, Al-Muddaththir Traduction, Al-Muddaththir mp3, Al-Muddaththir pdf. Verset 18–22. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères