அல்-முததஸ்ஸிர் · 20/56
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முததஸ்ஸிர்
ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ ۝٢٠
Summa qutila kaifa qaddar
📖 தமிழில்
பின்னரும், அவன் அழிவானாக! எப்படி அவன் ஏற்படுத்திக் கொண்டான்?

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • قُتِلَ: இங்கு சாபம் (லஅனத்) என்ற பொருளில் வருகிறது. அதாவது, அவன் அழிவுக்கும் சாபத்திற்கும் ஆளாகட்டும் என்பதாகும்.
  • قَدَّرَ: தனக்குள் சிந்தித்து, முஹம்மது நபி (ஸல்) அவர்கள் மீதும், திருக்குர்ஆன் மீதும் குற்றம் சாட்டுவதற்காகத் திட்டமிட்டு, வார்த்தைகளை ஆயத்தம் செய்தல்.

விளக்கம்:

இந்த வசனம், இஸ்லாத்தின் எதிரியான வலீத் பின் முஃகீரா போன்றவர்களைக் குறித்து இறங்கியது. அவன் திருக்குர்ஆனைப் பற்றி என்ன கூறலாம் என்று தனக்குள் ஆழமாகச் சிந்தித்தான். தனது கருத்துக்களை மக்கள் முன் வைப்பதற்காக வார்த்தைகளைத் திட்டமிட்டான். அவனது இந்த திட்டமிடலும், சிந்தனையும் பொய்யானவை; அதனால் அவன் சாபத்திற்கும் அழிவுக்கும் ஆளாகட்டும் என்று இங்கு கூறப்படுகிறது.

பின்னர், அடுத்த வசனத்தில் (21) "பிறகும் அவன் அழிவானாக" என்று மீண்டும் கூறப்படுவது, அவனது தீய சிந்தனையின் மீது வலியுறுத்துவதற்காகவும், அவன் செய்த தவறான திட்டமிடல் மிகவும் கடுமையானது என்பதைக் காட்டுவதற்காகவும் ஆகும். அவன் திருக்குர்ஆனை "மந்திரம்" என்றும், "மனிதர்களின் வார்த்தை" என்றும் கூற முயன்றான். ஆனால், அவனது இந்த முயற்சி தோல்வியடைந்தது.

பயன்கள்:

  1. ஒரு மனிதன் தனது சிந்தனையை நல்ல விஷயங்களுக்காகப் பயன்படுத்தினால் அது அவனுக்கு நன்மையாகும்; தீய விஷயங்களுக்காகப் பயன்படுத்தினால் அது அவனுக்கு அழிவைத் தேடித்தரும்.
  2. திருக்குர்ஆன் இறைவனின் வார்த்தை என்பதில் எந்தச் சந்தேகமும் இல்லை. அதைப் பற்றி தவறாகக் கருதுபவர்கள் இறைவனின் சாபத்திற்கு ஆளாவார்கள்.
  3. உண்மைக்கு எதிராகச் சதி செய்பவர்களின் திட்டங்கள் எவ்வளவு தீவிரமாக இருந்தாலும், இறைவன் அவர்களை இழிவுபடுத்துவான்.
  4. ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி சிந்திப்பதற்கு முன், அது இறைவனுக்கு விருப்பமானதா, வெறுப்பானதா என்று சிந்திக்க வேண்டும். தீய சிந்தனைகள் மனிதனை இகழ்ச்சிக்கும், தண்டனைக்கும் ஆளாக்கும்.
  5. இந்த வசனம், நபி (ஸல்) அவர்களின் உண்மைத்தன்மையையும், திருக்குர்ஆனின் மேன்மையையும் உறுதிப்படுத்துகிறது. எதிரிகள் கூறிய அவதூறுகள் அனைத்தும் பொய்யானவை என்பதை இது நிரூபிக்கிறது.


📜 வசனம் 18-22 — சூரா அல்-முததஸ்ஸிர்

18إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
நிச்சயமாக அவன் (குர்ஆனுக்கு எதிராகச்) சிந்தித்து (ஒரு திட்டத்தை) ஏற்படுத்திக் கொண்டான்.
19فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
அவன் அழிவானாக! எப்படி அவன் ஏற்படுத்திக் கொண்டான்?
20ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
பின்னரும், அவன் அழிவானாக! எப்படி அவன் ஏற்படுத்திக் கொண்டான்?
21ثُمَّ نَظَرَ
பிறகும் (குர்ஆனின் வசனங்களை) அவன் நோட்டமிட்டான்.
22ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
பின்னர், (அதுபற்றிக் குறை கூற இயலாதவனாக) கடுகடுத்தான், இன்னும் (முகஞ்) சுளித்தான்.
அல்-முததஸ்ஸிர்குர்ஆன் பட்டியல்
56வசனம்
MeccanRevelation
20வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முததஸ்ஸிர் 20

சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் வசனம் 20 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : பின்னரும், அவன் அழிவானாக! எப்படி அவன் ஏற்படுத்திக் கொண்டான்?

சூரா வசனம் 20/56 — சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் المدثر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் கேள், சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் mp3, சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் pdf. வசனம் 18–22. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers