알-무다시르 · 20/56
번역 로마자 — 장 알-무다시르
ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ ۝٢٠
Summa qutila kaifa qaddar
📖 한국어 의미
그러하니라 음모하는 자에게재앙이 있을 것이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • قُتِلَ: هنا دعاءٌ عليه بالهلاك واللعن، وليس خبرًا عن موتٍ حقيقي.
  • قَدَّرَ: أي: فكَّر وهيَّأ في نفسه ما يطعن به في القرآن الكريم.

التفسير:

ثم لُعِن هذا الإنسان وهلك، كيف أعدَّ في نفسه هذا الطعن الباطل؟ إنه تأمَّل وفكَّر طويلًا ليُوجد مبررًا يدفع به الحق، لكنه لم يجد سبيلًا إلى ذلك، فاستحقَّ اللعن والهلاك بسبب سوء نيته وتدبيره المذموم. وقد كرَّر الله تعالى اللعن عليه تأكيدًا لخزيه وبطلان حيلته، فكلما حاول أن يُحكم خطته للطعن في القرآن، ازداد بُعدًا عن الصواب، وازداد استحقاقًا للعقاب.

الفوائد المستخلصة:

  • هذه الآية تُبيِّن أن الله تعالى يفضح مخططات أعداء الدين، وأن كل من يحاول الطعن في القرآن أو التشكيك في رسالة الإسلام سيفشل ويخزى في الدنيا والآخرة.
  • فيها تسلية للمؤمنين بأن كيد الكافرين لا يضر الحق شيئًا، بل يعود وبالُه عليهم، فليثق المسلم بأن الله حافظٌ لدينه وكتابه.
  • تدعو المؤمن إلى التأمل في عظمة القرآن، الذي أعجز الفصحاء والبلغاء، حتى إن أعداءه لم يجدوا فيه مطعنًا رغم محاولاتهم اليائسة، فيزداد إيمانًا ويقينًا بأنه كلام الله الحق.


📜 절 18-22 — 장 알-무다시르

18إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
그는 숙고하고서도 음모하 였으니
19فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
음모한 그에게 재앙이 있으 리라
20ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
그러하니라 음모하는 자에게재앙이 있을 것이라
21ثُمَّ نَظَرَ
그런 후 그는 생각하고
22ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
눈살을 찌푸리고 불쾌한 표 정을 하더라
알-무다시르꾸란 목록
56
MeccanRevelation
20

번역 — 알-무다시르 20

장 알-무다시르 절 20 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러하니라 음모하는 자에게재앙이 있을 것이라

장 절 20/56 — 장 알-무다시르 المدثر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무다시르 듣기, 장 알-무다시르 번역, 장 알-무다시르 mp3, 장 알-무다시르 pdf. 절 18–22. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers