Surat Al-Muddassir — Ayat 20

1. Tetembungan kang perlu dijlentrehake:

• ثُمَّ (tsumma): banjur, sawisé iku.
• قُتِلَ (qutila): dipatèni, tembung iki ing kene dudu tegesé dipatèni tenanan, nanging minangka doa lan panyuwunan supaya tumpes (laknat saka Allah), tegesé: *biyèn mati, biyèn tumpes, biyèn kena laknaté Allah*.
• كَيْفَ (kaifa): kepriyé, kaya apa.
• قَدَّرَ (qaddara): ngukur, nata, mikir-mikir lan nyiapake apa kang arep diucapake.

1. Tafsiré ayat:

Ing ayat iki, Allah nggambaraké kahanané wong kang gumedhé lan nampik al-Qur'an, yaiku al-Walid bin al-Mughirah, kang wis mikir-mikir lan nata-nata tembung kanggo ngrusak lan nyacat Rasulullah lan al-Qur'an. Sawisé dhèwèké nata rencanané, banjur Allah ngukum lan ngutuk dhèwèké kanthi tembung *"قُتِلَ"*, tegesé: *biyèn tumpes lan kena laknaté Allah*. Tembung iki minangka panyuwunan supaya dhèwèké tumpes lan sirna, minangka pambales marang gumedhené marang bebener.

Banjur Allah mbalèni manèh pangutuk mau kanthi tembung *"كَيْفَ قَدَّرَ"*, yaiku: *kepriyé anggoné dhèwèké nata lan mikir-mikir rencanané?* Tembung iki ngemot rasa gumun lan ngece marang wong kang wis nggunakaké akalé kanggo nglawan bebener, nanging pungkasané ora bisa nemu cacad ing al-Qur'an. Pangutuk lan pangukum mau dibaleni manèh supaya luwih nandhesaké lan luwih abot pambalesé. Dadi, ayat iki minangka tambahan pangutuk lan panyuwunan supaya tumpes marang wong kang gumedhé lan nampik al-Qur'an, minangka piwales saka apa kang wis ditata lan dipikir déning dhèwèké.

1. Faedah lan piwulang kang bisa dijupuk:

• Al-Qur'an iku bebener kang ora bisa dikalahaké. Wong kang nggunakaké akal lan tenagané kanggo nglawan al-Qur'an, pungkasané bakal kalah lan tumpes dhéwé.
• Gumedhé lan sombong marang bebener iku dalan kang mbebayani. Wong kang ora gelem ngakoni bebener amarga gumedhé, bakal kena laknat lan pambales saka Allah.
• Allah iku Maha Adil lan Maha Kuwasa. Saben tumindak ala, sanajan wis ditata kanthi rapi, tetep bakal ketara lan ora bisa ndhelik saka pangawasané Allah.
• Aja sok nata rencana kanggo ngrusak bebener. Saben rencana ala marang al-Qur'an lan Islam, pungkasané bakal bali marang kang nglakoni.
• Al-Qur'an iku nugraha kang gedhé. Wong kang nyedhaki al-Qur'an kanthi ati kang andhap asor bakal éntuk pituduh lan berkah, dene kang nampik bakal rugi lan tumpes.
• Kita kudu tansah ngandhap-asor lan gelem nampa bebener, supaya ora kalebu golongané wong kang kena laknat lan pambales saka Allah.