Sura Al-Muddaththir — Vers 25

Ordforklaring:

• إِنْ: Her i betydningen "ikke" – en negation.
• هَذَا: Dette – henviser til det, der blev sagt, nemlig Koranen.
• قَوْلُ الْبَشَرِ: Menneskers tale/udsagn – altså noget, som et menneske har frembragt, ikke Guds ord.

Tolkning af verset:

Dette vers er en del af beretningen om al-Walid ibn al-Mughirah, en af Quraysh-lederne, som afviste sandheden af arrogance og stolthed. Da han ikke kunne finde nogen fejl i Koranen, forsøgte han at nedgøre den ved at påstå, at den ikke var Guds åbenbaring, men blot et menneskes ord. Han sagde: "Dette er ikke andet end et menneskes tale" – hvilket betyder, at han hævdede, at profeten Muhammad (fred være med ham) selv havde forfattet Koranen, eller at han havde lært den fra andre mennesker, som f.eks. to slaver fra Persien ved navn Jabr og Yasar, som opholdt sig i Mekka. Profeten plejede at sidde sammen med dem, og derfor spredte al-Walid denne løgn for at miskreditere Koranen og sige, at den var menneskelig oprindelse og ikke guddommelig.

Dette udsagn var dog en klar logisk fejlslutning, for Koranen er kendetegnet ved sin uovertrufne veltalenhed, dybde og indhold, som ingen araber på den tid – på trods af deres mesterskab i sprog og poesi – kunne efterligne. Hvis det havde været et menneskes ord, ville araberne have kunnet frembringe noget lignende, men de formåede det ikke, hvilket beviser, at det er Guds åbenbaring.

Udledte visdomme og formaninger:

1. Koranens guddommelige oprindelse er urokkelig: Dette vers minder os om, at Koranen er Guds ord, og at ingen menneskelig indsats kan matche dens mirakuløse karakter. Dette styrker troen hos de troende og gør dem trygge i, at de følger sandheden.
2. Advarsel mod arrogance og stædighed: Al-Walid afviste sandheden, ikke fordi han var i tvivl, men på grund af arrogance og frygt for at miste sin status. Dette lærer os at være ydmyge over for sandheden og ikke lade stolthed forhindre os i at acceptere den.
3. Løgn og bagvaskelse fører til fortabelse: Al-Walid opfandt løgne for at bekæmpe sandheden, men dette førte kun til hans undergang. Dette opmuntrer os til altid at være sandfærdige og undgå at sprede rygter eller bagtale andre.
4. Koranen er en nåde og en vejledning: At anerkende Koranen som Guds ord er nøglen til lykke i denne verden og i det hinsides. Den, der tager imod den med et åbent hjerte, vil finde fred, vejledning og succes, mens den, der afviser den, vil fortryde det, når det er for sent.