El-Muddessir · 3/56
Prijevod Transliteracija — Sura El-Muddessir
وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ ۝٣
Wa rabbaka fakabbir
📖 Na Bosanskom
I Gospodara svoga veličaj!

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • "Fe-kebbir" – uzvisi i veličaj, odnosno priznaj Njegovu veličinu i uzvišenost iznad svega.

Tumačenje ajeta:

Allah, dželle šanuhu, obraća se Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i naređuje mu da posebno istakne veličanje svoga Gospodara. To znači da treba da Ga uzvisi i očisti od svakog opisa koji ne dolikuje Njegovoj uzvišenoj ličnosti, te da Ga prizna kao Jedinog Gospodara i da Mu uputi svako ibadet i pokornost. Ovaj ajet je usmjeren protiv onoga što su činili mušrici i pagani koji su veličali kumire i lažna božanstva, pripisujući im svojstva koja pripadaju samo Allahu. Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, trebao je svojim djelima, riječima i pozivom pokazati da je samo Allah dostojan veličanja, te da niko i ništa osim Njega ne zaslužuje da bude obožavano. Ovo veličanje obuhvata i izgovaranje "Allahu ekber", ali i sve oblike pokornosti, poniznosti i predanosti Allahu u svakom trenutku života.

Pouke iz ajeta:

  • Veličanje Allaha je temelj vjere i prvi korak u ispravljanju odnosa sa Gospodarom.
  • Vjernik treba da bude svjestan da samo Allah zaslužuje uzvišenje, te da ne pridaje nikome ništa od Njegovih svojstava.
  • Ova naredba jača duh tevhida (monoteizma) i čisti srce od svakog oblika širka (mnogoboštva).
  • Kada vjernik izgovara "Allahu ekber", on time potvrđuje da je Allah veći od svega što može zamisliti, te da je samo Njemu upućena sva pokornost i ljubav.


📜 Ajet 1-5 — Sura El-Muddessir

1يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ
O ti, pokriveni!
2قُمْ فَأَنذِرْ
Ustani i opominji!
3وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ
I Gospodara svoga veličaj!
4وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ
I haljine svoje očisti!
5وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ
I kumīrā se kloni!
El-MuddessirIndeks Kurana
56Ajet
MekanskaRevelation
3Ajet

Prijevod — El-Muddessir 3

Sura El-Muddessir Ajet 3 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : I Gospodara svoga veličaj!

Sura Ajet 3/56 — Sura El-Muddessir المدثر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Muddessir Slušaj, Sura El-Muddessir Prijevod, Sura El-Muddessir mp3, Sura El-Muddessir pdf. Ajet 1–5. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers