Surah Al-Muddaththir — Ẹsẹ 3

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• رَبَّكَ (Rabbaka): Olúwa rẹ, Ẹni tí ó dá ọ, tí ó sì ń tọ́jú rẹ.
• فَكَبِّرْ (Fakabbir): Nítorí náà, gbé Olúwa ga, kí o sì fi ọlá ńlá fún Un.

Ìtúmọ̀ ìpín àyọkà náà:

Nínú àyọkà yìí, Allāh ń pàṣẹ fún Ànábì (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) pé kí ó gbé Olúwa rẹ̀ ga, kí ó sì fi ọlá ńlá fún Un nínú ọkàn rẹ̀, lórí ahọ́n rẹ̀, àti nínú ìṣe rẹ̀. Ìyẹn ni pé kí ó jẹ́ ẹni tí ó ń fi Allāh ga nípa sísọ pé Ó tóbi, Ó ga, Ó lágbára, kò sì sí ẹni tí ó dàbí Rẹ̀. Kí ó má ṣe fi ọlá fún àwọn òrìṣà tàbí àwọn ohun mìíràn tí àwọn aláìgbàgbọ́ ń jọ́sìn, bíkò ṣe kí ó dá ọlá ńlá náà nìkan ṣoṣo fún Allāh, Olúwa rẹ̀. Ìyẹn ni ìdí tí ó fi yẹ kí ó yà á mọ́ àwọn òrìṣà, kí ó sì má ṣe dà wọ́n mọ́ nínú ìjọsìn rẹ̀. Nítorí náà, gbígbé Allāh ga kì í ṣe nípa ọ̀rọ̀ ẹnu nìkan, bíkò ṣe nípa ìwà, ìṣe, àti ìgbàgbọ́ tí ó mọ́, tí kò ní àdàlù nínú rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ Islām àti Al-Ƙur’ān:

1. Allāh fi hàn wá pé gbígbé Òun ga ni ohun pàtàkì jùlọ nínú ìgbésí ayé ẹni tí ó bá ń dúró gẹ́gẹ́ bí oníṣẹ́ ìdásẹ́. Èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó bá gbà á gbọ́ ní ìbàlẹ̀ ọkàn, ó sì ń rí ìtùnú nínú ìjọsìn Allāh nìkan.
2. Àyọkà yìí kì í ṣe nípa ọ̀rọ̀ tí ó ṣòro láti lóye, bíkò ṣe ìpè láti dá Allāh mọ̀ ní ẹni tí ó tọ́ sí ọlá ńlá, èyí tí ó ń mú kí ẹni tí ó bá gbà á gbọ́ ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
3. Nínú ìgbé ayé wa ojoojúmọ́, nígbà tí a bá ń gbé Allāh ga, a ń yà wa kúrò nínú ìjọsìn àwọn ohun tí kò ní agbára, a sì ń dáàbò bo ọlá àti iyì wa gẹ́gẹ́ bí ẹ̀dá tí Allāh dá. Èyí ń jẹ́ kí ẹ̀sìn Islām wù wá, ó sì ń mú kí Al-Ƙur’ān di ìmọ̀lẹ̀ tí ó ń tọ́ wa ní ọ̀nà tí ó tọ́.
4. Ìtúmọ̀ yìí ń kọ́ wa pé kì í ṣe nípa sísọ ọ̀rọ̀ ńlá nìkan, bí kò ṣe nípa gbígbé Allāh ga nínú gbogbo ohun tí a ń ṣe, èyí tí ó ń mú kí ẹ̀sìn wa di ẹ̀sìn ìfẹ́, ìbọ̀wọ̀, àti ìgbọràn sí Allāh nìkan.