Аль-Муддассир · 3/56
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Муддассир
وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ ۝٣
Wa rabbaka fakabbir
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва Парвардигоратро такбир гӯй!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • وَرَبَّكَ: «ва Парвардигори туро» — яъне Аллоҳи ягона, ки Холиқ ва Соҳиби ту аст.
  • فَكَبِّرْ: «пас бузург бидор» — яъне Ӯро бузург донистан, таъзим кардан ва танҳо ба Ӯ ибодат намудан.
  1. Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло ба Паёмбари худ (с) ва ба ҳамаи мӯъминон фармон медиҳад, ки Парвардигори худро бузург бидоранд. Бузург доштани Аллоҳ маънои онро дорад, ки Ӯро дар дил ва забон ва амал ягона бидонем, танҳо ба Ӯ ибодат кунем, Ӯро аз ҳар чизе болотар ва бартар донем ва ҳеҷ кас ва ҳеҷ чизро бо Ӯ баробар насозем. Ин оят ба мо меомӯзад, ки бузургдошти Аллоҳ танҳо бо сухан нест, балки бо амал низ бояд зоҳир шавад: дили мо аз ширк пок бошад, амалҳои мо барои ризои Ӯ бошад ва номи Ӯ ҳамеша бо эҳтиром ва таъзим ёд шавад. Ҳамчунин ин оят давоми даъвати Паёмбар (с) аст, ки Ӯро аз ҳар он чи мушрикон мегӯянд, пок ва бартар донад.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Ин оят моро водор мекунад, ки Аллоҳро ҳамеша бузург бидонем ва дар ҳаёти рӯзмарра Ӯро фаромӯш накунем.
  • Бузургдошти Аллоҳ воситаи поксозии дил аз кибру ғурур ва ширк аст.
  • Вақте мо Аллоҳро бузург медонем, дили мо ором меёбад ва ба Ӯ наздиктар мешавем.
  • Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки ибодат ва таъзими Аллоҳ аввалин ва муҳимтарин вазифаи инсон аст.
  • Бузургдошти Аллоҳ боиси он мешавад, ки мо аз ҳар гуна ширк ва хурофот дурӣ ҷӯем ва танҳо ба Ӯ таваккал кунем.
  • Ин оят моро ба сӯи зиндагии пур аз имони пок ва амалҳои нек ҳидоят мекунад, ки дар он ризои Аллоҳ ҳадафи асосӣ бошад.


📜 Оят 1-5 — Сураи Аль-Муддассир

1يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ
Эй ҷома дар сар кашида,
2قُمْ فَأَنذِرْ
бархезу бим деҳ!
3وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ
Ва Парвардигоратро такбир гӯй!
4وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ
Ва ҷомаатро покиза дор!
5وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ
Ва аз палидӣ дурӣ ҷӯй!
Аль-МуддассирФеҳристи Қуръон
56Оят
MeccanRevelation
3Оят

Тарҷума — Аль-Муддассир 3

Сураи Аль-Муддассир Оят 3 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва Парвардигоратро такбир гӯй!

Сураи Оят 3/56 — Сураи Аль-Муддассир المدثر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Муддассир Гӯш кун, Сураи Аль-Муддассир Тарҷума, Сураи Аль-Муддассир mp3, Сураи Аль-Муддассир pdf. Оят 1–5. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers