Al-Muddaththir · 3/56
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Muddaththir
وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ ۝٣
Wa rabbaka fakabbir
📖 Po Polsku
I twego Pana wysławiaj!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • فَكَبِّرْ – wywyższaj, uznawaj wielkość i majestat, oddawaj cześć wyłącznie Jemu.

Tafsir (wyjaśnienie):

Po tym, jak Allah zwrócił się do Swego Proroka ﷺ słowami: „O ty, okryty płaszczem!”, nakazał mu powstać i ostrzegać ludzi przed karą Bożą. Następnie polecił mu, aby wywyższał swojego Pana – aby oddawał cześć wyłącznie Jemu, uznawał Jego wielkość i majestat, oraz aby oczyścił swoje serce i czyny z wszelkiego fałszywego kultu. To wywyższenie oznacza oddanie czci wyłącznie Allahowi, odrzucenie wszelkich bożków i fałszywych bóstw, oraz podporządkowanie się Jego nakazom i zakazom. Jest to również wezwanie do tego, aby człowiek w każdej chwili pamiętał o wielkości Stwórcy i nie przypisywał Mu żadnych niedoskonałości ani nie porównywał Go do stworzeń.

Korzyści płynące z tej wersety:

  • Allah jest jedynym godnym wywyższenia i czci; wszelka wielkość należy wyłącznie do Niego.
  • Wywyższanie Allaha obejmuje zarówno czyny serca (wiarę, pokorę), jak i czyny języka (takbir, chwałę) oraz czyny ciała (modlitwę, posłuszeństwo).
  • Człowiek, który wywyższa Allaha, nie ulega pysze ani wyniosłości wobec innych, ponieważ wie, że wszelka wielkość należy do Stwórcy.
  • Ta zasada uczy muzułmanina pokory i oddania, a także chroni go przed fałszywymi bogami i złudzeniami tego świata.
  • Przypomnienie o wywyższaniu Allaha jest źródłem siły i spokoju w sercu wierzącego, gdyż oddaje on całą sprawę w ręce Tego, który jest Największy.


📜 Werset 1-5 — Sura Al-Muddaththir

1يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ
O ty, okryty płaszczem!
2قُمْ فَأَنذِرْ
Powstań i ostrzegaj!
3وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ
I twego Pana wysławiaj!
4وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ
I twoje szaty oczyszczaj!
5وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ
Od obrzydliwości - uciekaj!
Al-MuddaththirSpis Koranu
56Werset
MekkańskaRevelation
3Werset

Tłumaczenie — Al-Muddaththir 3

Sura Al-Muddaththir Werset 3 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I twego Pana wysławiaj!

Sura Werset 3/56 — Sura Al-Muddaththir المدثر (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Muddaththir Słuchaj, Sura Al-Muddaththir Tłumaczenie, Sura Al-Muddaththir mp3, Sura Al-Muddaththir pdf. Werset 1–5. Po Polsku: English.





Święty Koran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers