అల్-ముద్దస్సిర్ · 3/56
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్
وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ ۝٣
Wa rabbaka fakabbir
📖 తెలుగులో
మరియు మీ ప్రభువు గొప్పతనాన్ని (ఘనతను) కొనియాడు (చాటి చెప్పు)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَرَبَّكَ (వ రబ్బక): నీ ప్రభువును, అంటే అల్లాహ్‌ను.
  • فَكَبِّرْ (ఫ కబ్బిర్): ఆయనను గొప్పగా చేయుము, అంటే ఆయనను మహిమపరచుము, ఆయన ఏకత్వాన్ని గౌరవించుము.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! నీ ప్రభువైన అల్లాహ్‌ను మాత్రమే గొప్పగా చేయుము. ఆయనను మహిమపరచుము, ఆయన ఏకత్వాన్ని (తౌహీద్‌ను) ప్రకటించుము, ఆయనను మాత్రమే ఆరాధించుము. విగ్రహారాధకులు తమ విగ్రహాల గురించి చెప్పే తప్పుడు మాటలకు భిన్నంగా, అల్లాహ్ అందరికంటే ఉన్నతుడు, గొప్పవాడు అని నిరూపించుము. ఆయనకు సాటి ఎవరూ లేరని, ఆయన ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడని ప్రకటించుము. ఇది కేవలం నాలుకతో చెప్పే మాట మాత్రమే కాదు; బాహ్య మరియు అంతరంగ శుద్ధితో, విగ్రహారాధన మరియు షిర్క్ (బహుదైవారాధన) నుండి పూర్తిగా దూరంగా ఉండటం ద్వారా ఆయనను గౌరవించుము.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
  • అల్లాహ్‌ను మహిమపరచడం అనేది ప్రతి విశ్వాసి జీవితంలో మౌలికమైన బాధ్యత. ఇది మనస్సు, మాట, చర్యల ద్వారా జరగాలి.
  • అల్లాహ్ ఏకత్వాన్ని గుర్తించడం (తౌహీద్) మనిషికి నిజమైన స్వేచ్ఛను, శాంతిని ఇస్తుంది. ఎందుకంటే సృష్టికర్త ఒక్కడే అని తెలుసుకున్నప్పుడు, ఇతరుల బానిసత్వం నుండి విముక్తి లభిస్తుంది.
  • అల్లాహ్‌ను గొప్పగా చేయడం అంటే కేవలం పదాలు పలకడం కాదు; విగ్రహారాధన, షిర్క్, అన్యాయం వంటి అన్ని రకాల చెడు పనులను విడిచిపెట్టడం కూడా. ఇది సమాజంలో నైతికతను, సత్యాన్ని నెలకొల్పుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)కు ఇచ్చిన ఆదేశం. దీనిని మనం కూడా పాటించి, అల్లాహ్‌ను మాత్రమే ఆరాధించి, ఆయన మహిమను ప్రకటిస్తే, ఇహపరలోకాలలో విజయం సాధిస్తాము.
  • ఇస్లాం మనిషిని ఏకేశ్వర ఆరాధన వైపు, శుద్ధి వైపు, సత్యం వైపు నడిపిస్తుంది. ఇది మానవాళికి క్షేమాన్ని, గౌరవాన్ని, ఆత్మస్థైర్యాన్ని ప్రసాదిస్తుంది. కాబట్టి, ఈ ఆయత్ మనల్ని అల్లాహ్‌ను గొప్పగా చేయమని, ఆయనే మన నిజమైన ప్రభువు అని గుర్తు చేస్తుంది.


📜 వచనం 1-5 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్

1يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ
ఓ దుప్పటిలో చుట్టుకున్నవాడా
2قُمْ فَأَنذِرْ
లే! ఇక హెచ్చరించు
3وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ
మరియు మీ ప్రభువు గొప్పతనాన్ని (ఘనతను) కొనియాడు (చాటి చెప్పు)
4وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ
మరియు నీ వస్త్రాలను పరిశుభ్రంగా ఉంచుకో
5وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ
మరియు మాలిన్యానికి దూరంగా ఉండు
అల్-ముద్దస్సిర్ఖురాన్ సూచిక
56వచనం
MeccanRevelation
3వచనం

అనువాదం — అల్-ముద్దస్సిర్ 3

సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వచనం 3 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మీ ప్రభువు గొప్పతనాన్ని (ఘనతను) కొనియాడు (చాటి చెప్పు)

సూరా వచనం 3/56 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ المدثر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వినండి, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ అనువాదం, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ mp3, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ pdf. వచనం 1–5. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers