Al-Muddaththir · 3/56
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Muddaththir
وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ ۝٣
Wa rabbaka fakabbir
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan Tuhanmu, maka ucaplah dan ingatlah kebesaranNya!

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَكَبِّرْ: Bermaksud agungkan, besarkan, dan muliakan Allah dengan mengucapkan "Allahu Akbar" serta mengiktikadkan kebesaran-Nya dalam hati, dan mengamalkan konsekuensinya dalam kehidupan.

Tafsir Ayat:

Wahai orang yang berselimut (Nabi Muhammad ﷺ), bangunlah dari tempat tidurmu dan bersegeralah melaksanakan perintah Tuhanmu. Agungkanlah Tuhanmu sahaja dengan penuh kebesaran dan keagungan. Maknanya, khususkanlah segala bentuk pengagungan, pemuliaan, takbir, dan pujian hanya kepada Allah semata. Janganlah kamu mengagungkan selain Allah, sebagaimana kaum musyrik yang mengagungkan berhala-berhala dan patung-patung mereka. Takbir yang dimaksudkan di sini bukan sekadar lafaz di lidah, tetapi ia merangkumi pengagungan Allah dalam hati, perkataan, dan perbuatan — iaitu dengan mentauhidkan-Nya, mematuhi perintah-Nya, dan menjauhi segala larangan-Nya.

Ayat ini juga mengajar kita bahawa segala urusan kehidupan hendaklah dimulakan dengan membesarkan nama Allah. Apabila kita mengagungkan Allah, maka segala sesuatu yang lain menjadi kecil di mata kita. Kita tidak akan tunduk kepada hawa nafsu, tidak takut kepada makhluk, dan tidak gentar menghadapi cabaran hidup, kerana kita yakin bahawa Allah Maha Besar di atas segala-galanya.

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah betapa agungnya perintah ini. Setiap kali kita mengucapkan "Allahu Akbar", kita sebenarnya sedang mengisytiharkan bahawa tiada sesuatu pun yang lebih besar daripada Allah. Maka, jadikanlah takbir ini sebagai benteng keimanan kita — agar hati kita sentiasa terpaut kepada Allah, dan agar kita tidak pernah merasa hina atau takut kepada sesama makhluk. Sesungguhnya, kebesaran Allah adalah sumber kekuatan dan ketenangan bagi setiap mukmin yang benar-benar beriman. Marilah kita menghidupkan sunnah takbir ini dalam setiap langkah kehidupan kita, kerana ia adalah kunci kepada kemuliaan dan kejayaan di dunia dan di akhirat.



📜 Ayat 1-5 — Surah Al-Muddaththir

1يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ
Wahai orang yang berselimut!
2قُمْ فَأَنذِرْ
Bangunlah serta berilah peringatan dan amaran (kepada umat manusia).
3وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ
Dan Tuhanmu, maka ucaplah dan ingatlah kebesaranNya!
4وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ
Dan pakaianmu, maka hendaklah engkau bersihkan.
5وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ
Dan segala kejahatan, maka hendaklah engkau jauhi.
Al-MuddaththirIndeks Al-Quran
56Ayat
MakkiyahRevelation
3Ayat

Terjemahan — Al-Muddaththir 3

Surah Al-Muddaththir Ayat 3 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Tuhanmu, maka ucaplah dan ingatlah kebesaranNya!

Surah Ayat 3/56 — Surah Al-Muddaththir المدثر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Muddaththir Dengar, Surah Al-Muddaththir Terjemahan, Surah Al-Muddaththir mp3, Surah Al-Muddaththir pdf. Ayat 1–5. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda