Al-Muddaththir · 3/56
Traducción Transliteración — Al-Muddaththir
وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ ۝٣
Wa rabbaka fakabbir
📖 En Español
Y a tu Señor engrandece.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • "فَكَبِّرْ": Engrandece, exalta y glorifica a tu Señor, reconociendo Su grandeza y superioridad absoluta sobre todo lo creado.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya es una orden directa al Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) para que engrandezca y exalte a su Señor, dedicándole exclusivamente la adoración, la sumisión y la alabanza. El mandato implica reconocer la grandeza de Allah en todo momento, especialmente en la oración mediante el "Takbir" (decir "Allahu Akbar"), y también en la vida cotidiana, proclamando Su majestad y rechazando cualquier forma de asociación o idolatría.

La expresión enfatiza la exclusividad: no se trata de engrandecer a Allah junto a otros, sino de engrandecerlo a Él solo, apartándose de las prácticas de los idólatras que atribuían grandeza a sus ídolos y deidades falsas. Es un llamado a purificar la fe y a declarar la unicidad de Allah en Su divinidad, Su señorío y Sus nombres y atributos.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

  • La grandeza pertenece solo a Allah, y el creyente debe proclamarla con su lengua, creerla con su corazón y reflejarla en sus acciones.
  • El "Takbir" es un símbolo de la fe islámica que une a los musulmanes en todo el mundo, recordándoles que Allah está por encima de toda cosa.
  • Esta aleya infunde en el creyente un sentimiento de humildad ante Allah y de fortaleza frente a cualquier poder terrenal, pues sabe que nada ni nadie supera a su Creador.
  • Invita a la persona a liberarse de la esclavitud de los deseos, las costumbres y las falsas deidades, y a encontrar verdadera libertad en la sumisión al Único Dios digno de adoración.
  • El engrandecimiento de Allah no es solo verbal, sino que debe traducirse en obediencia a Sus mandatos y en la búsqueda de Su complacencia en cada aspecto de la vida.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 1-5 — Al-Muddaththir

1يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ
Oh tú que te arropas!
2قُمْ فَأَنذِرْ
Levántate y advierte!
3وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ
Y a tu Señor engrandece.
4وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ
Y tu vestido purifícalo.
5وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ
De lo abominable aléjate.
Al-MuddaththirÍndice del Corán
56Versículo
MecanaRevelation
3Versículo

Traducción — Al-Muddaththir 3

Sura Al-Muddaththir Versículo 3 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y a tu Señor engrandece.

Sura Versículo 3/56 — Al-Muddaththir المدثر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Muddaththir Escuchar, Al-Muddaththir Traducción, Al-Muddaththir mp3, Al-Muddaththir pdf. Versículo 1–5. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras