Al-Muddassir · 3/56
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Muddassir
وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ ۝٣
Wa rabbaka fakabbir
📖 Ing Basa Jawa
Lan nyebuta Maha Agung ing Allah Pangeranira

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • وَرَبَّكَ (wa rabbaka): lan Pangeranmu. Tembung "rabb" ing kene tegese Allah, Sing Maha Nggawe, Sing Maha Ngopeni, lan Sing Maha Ngatur kabeh makhluk.
  • فَكَبِّرْ (fa kabbir): mula agungna, mulyakna, lan gedhekna. Asale saka tembung "takbir" kang tegese nganggep gedhe lan mulya.

2) Tegese lan tafsire ayat iki:

Ayat iki isih ana gandhengane karo ayat-ayat sadurunge, yaiku dhawuhe Allah marang Nabi Muhammad ﷺ supaya ngadeg lan ngelingake manungsa bab siksa Allah. Ing ayat iki, Allah paring dhawuh marang Nabi supaya ngagungake lan ngedab-edabi Pangerane, yaiku Allah SWT.

Tegese: "Lan Pangeranmu, mula agungna Panjenengane."

Mula saka iku, Nabi Muhammad ﷺ didhawuhi supaya:

  • Ngedab-edabi Allah ing bab ketuhanan, tegese mung Allah sing kudu disembah, ora ana liyane.
  • Ngagungake Allah ing bab kamulyan lan kaluhuran, tegese ora ana siji wae kang padha karo Allah.
  • Ngagungake Allah kanthi ora nyekutokake Panjenengane karo apa wae, lan mbebasake Panjenengane saka kabeh pangucape wong-wong musyrik kang padha nyembah brahala lan reca.

Dadi, ayat iki ngandhani supaya kita ngagungake Allah kanthi ati, lisan, lan tumindak. Ngagungake Allah tegese ngakoni yen Panjenengane iku Maha Gedhe, Maha Kuwasa, lan ora ana kang madhani. Kabeh puji lan kamulyan mung kagungane Allah.

3) Piwulang lan paedah kang bisa dijupuk saka ayat iki:

  • Ngagungake Allah iku dadi dhasare iman. Sapa kang ngagungake Allah kanthi bener, mesthi bakal ngibadah mung marang Panjenengane lan ora nyekutokake apa wae karo Panjenengane.
  • Ayat iki mulangake tauhid. Yaiku ngakoni yen Allah iku siji, ora ana sekutune, lan mung Panjenengane sing pantes disembah lan diagungake.
  • Ngagungake Allah bisa ditindakake saben dina. Contone: maca takbir "Allahu Akbar" nalika sholat, nalika krungu kabar kang nggumunake, lan nalika ngadhepi kahanan kang angel. Kabeh iku ngelingake awake dhewe yen Allah iku Maha Gedhe.
  • Ayat iki nuwuhake rasa andhap asor. Nalika kita ngerti yen Allah iku Maha Gedhe, kita dadi ngerti yen awake dhewe iki cilik lan ringkih, mula ora pantes sombong.
  • Ayat iki nggugah semangat dakwah. Kaya Nabi Muhammad ﷺ kang didhawuhi ngadeg lan ngelingake manungsa, kita uga kudu ngagungake Allah lan ngajak wong liya marang dalan kang bener.
  • Ngagungake Allah iku tandha katresnan marang Panjenengane. Sapa kang tresna marang Allah, mesthi bakal kerep nyebut asmane, ngagungake, lan ngibadah marang Panjenengane.

Mula, ayo padha ngagungake Allah ing saben wektu lan kahanan, supaya ati kita tansah cedhak marang Panjenengane lan urip kita tansah ana ing dalan kang diridhoi Allah SWT.



📜 Ayat 1-5 — Surat Al-Muddassir

1يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ
wengi. Lan shabatira sagolongan hiya padha mangkono. Allah nemtokake dawa cendhake rina lan wengi, nguningani yen sira padha ora kelar sholat samono suwene mau kajaba kelawan rekasa, mulane Allah muwung marang sira. Sarehne mangkono sira macaa al-Quran sakuwasanira ana sajerone sholat. Allah nguningani yen sira iku bakal ana kang nandhang lara banjur rekasa sholat ing wayah wengi lan ana uga kang padha mlaku lelungan ing bumi ngupaya jiwa golek rizki kanugrahaning Allah lan ana uga kang padha perang ing dalaning Allah, mulane sira padhaa maca al-Quran sakuwasanira lan ngakonana sholat, bayar zakat, padha motangna becik marang Allah. Samu barang kabecikan kang padha sira lakoni bakal nemu ganjran becik ana ngarsaning Allah ngungkuli kabecikan kang sira lakoni ing buri. Lan nyuwuna pangapuraning Allah, satemene Allah iku karsa ngapura tur maha asih. . He wong kang mujung (Muhammad)
2قُمْ فَأَنذِرْ
Sira ngadeka lan elingna
3وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ
Lan nyebuta Maha Agung ing Allah Pangeranira
4وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ
Tuwin angresikna sasandanganira
5وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ
Apa dene angedohna jejember
Al-MuddassirDhaptar Al-Quran
56Ayat
MeccanRevelation
3Ayat

Terjemah — Al-Muddassir 3

Surat Al-Muddassir Ayat 3 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan nyebuta Maha Agung ing Allah Pangeranira

Surat Ayat 3/56 — Surat Al-Muddassir المدثر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Muddassir Rungokna, Surat Al-Muddassir Terjemah, Surat Al-Muddassir mp3, Surat Al-Muddassir pdf. Ayat 1–5. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers