Muddəssir · 32/56
Tərcümə Transliterasiya — Muddəssir surəsi
كَلَّا وَالْقَمَرِ ۝٣٢
Kallaa walqamar
📖 Azərbaycan dilində
Xeyr! And olsun aya!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • كَلَّا (Kəllə): Ərəb dilində qarşı tərəfin fikrini qəti şəkildə rədd etmək və inkar etmək üçün işlədilən bir ifadədir. Burada "Xeyr, iş onların dediyi kimi deyil!" mənasını verir.
  • وَالْقَمَرِ (vəl-qəmər): "Ay" deməkdir. Ərəb dilindəki "vav" hərfi burada and içmək (qəsəm) mənasındadır. Yəni "Aya and olsun ki".

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə, haqqı inkar edənlərin və Peyğəmbərə (sallallahu aleyhi və səlləm) qarşı yalan danışanların iddialarını qətiyyətlə rədd edərək başlayır. Uca Allah onların bu yanlış fikirlərini təkzib edir və Öz qüdrətinə diqqət çəkmək üçün Ayı şahid göstərir.

Bəzi müşriklər elə zənn edirdilər ki, Cəhənnəmin gözətçiləri onları oradan çıxara bilər və ya onlara heç bir əzab toxunmaz. Allah-Təala bu cür batil inancları "Kəlla!" – yəni "Xeyr, heç də belə deyil!" – deyərək rədd edir. Ardınca isə Ayı and içir. Bu and, sadəcə bir and deyil, həm də Ayın yaradılışındakı heyrətamiz nizam və gözəlliyə diqqət yetirməyə bir dəvətdir. Ay, gecəni işıqlandıran, vaxtı və fəsilləri təyin edən, Allahın qüdrətinin açıq-aydın bir nişanəsidir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın yaratdığı hər bir varlıq, hər bir hadisə Onun varlığına və birliyinə dəlalət edir. Ay kimi uzaq və əzəmətli bir varlığı belə yaradan Allah, insanları yenidən diriltməyə və onların əməllərinin hesabını soruşmağa qadirdir. Bu and, həm də qiyamət gününün haqq olduğuna və Cəhənnəmin əzabının gerçəkliyinə bir xəbərdarlıqdır.

Ey insan! Bir də Ayın nuruna bax, onun səma üzündəki sükutuna və nizamına diqqət yetir. O Ay ki, hər gecə sənə Yaradanın qüdrətini xatırladır. Əgər sən bu qüdrəti dərk edib, Allahın əmrlərinə tabe olsan, sənin üçün qurtuluş yolu açılar. Amma əgər inkar edib, yalan danışsan, bil ki, o Ay da, o gecə də, o gündüz də sənin əleyhinə şahidlik edəcəkdir.

3) Dəvət və nəsihət:

Gəlin, bu ayənin mesajını qəlbimizə yeridək. Allah-Təala bizə Öz qüdrətini göstərmək üçün Ay kimi möhtəşəm bir varlığı yaradıb. O, bizə doğru yolu göstərmək üçün Peyğəmbərini göndərib və Qur'anı nazil edib. Bu qədər açıq-aydın dəlillərə baxmayaraq, hələ də şübhə edənlərə deyirik: Gəlin, haqqa təslim olaq! Gəlin, Allahın kəlamına qulaq asaq və Onun rəhmətindən ümidimizi kəsməyək. Çünki O, tövbə edənlərin tövbəsini qəbul edən, bağışlayan və rəhm edəndir.

Unutmayın ki, bu dünya fanidir, amma axirət əbədidir. Ayın nuru bir gecəlikdir, amma Allahın nuru əbədidir. O nura tərəf qaçaq, o nurla qəlbimizi işıqlandıraq. Allah bizə hidayət versin və bizi doğru yoldan ayırmasın! Amin.



📜 Ayə 30-34 — Muddəssir surəsi

30عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
Onun üzərində on doqquz gözətçi mələk vardır.
31وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ
Biz Cəhənnəm gözətçilərini yalnız mələklərdən etdik və onların sayını on doqquz etdik ki, bu, kafirlər üçün ancaq bir sınaq olsun, özlərinə Kitab verilənlər yəqinlik hasil etsinlər, iman gətirənlərin imanı artsın, Kitab verilənlər və möminlər haqqa şübhə etməsinlər və qəlblərində xəstəlik olanlar və kafirlər: “Allah bu məsəllə nə demək istəyir?”– desinlər. Allah istədiyi kimsəni belə azdırır, istədiyini də doğru yola yönəldir. Sənin Rəbbinin qoşunları barədə yalnız Özü bilir. Bu, bəşəriyyət üçün ancaq bir xatırlatmadır.
32كَلَّا وَالْقَمَرِ
Xeyr! And olsun aya!
33وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ
And olsun dönüb uzaqlaşan gecəyə!
34وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ
And olsun ağarmaqda olan sübh çağına!
MuddəssirQuran İndeksi
56Ayə
MəkkəRevelation
32Ayə

Tərcümə — Muddəssir 32

Muddəssir surəsi Ayə 32 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Xeyr! And olsun aya!

Surə Ayə 32/56 — Muddəssir surəsi المدثر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muddəssir surəsi Dinlə, Muddəssir surəsi Tərcümə, Muddəssir surəsi mp3, Muddəssir surəsi pdf. Ayə 30–34. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers