مدثر · 32/56
ترجمه آوانگاری — مدثر
كَلَّا وَالْقَمَرِ ۝٣٢
Kallaa walqamar
📖 معنای فارسی
آرى، سوگند به ماه.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • کَلَّا: حرف ردع و زجر است؛ یعنی چنین نیست که شما می‌گویید، بلکه برعکس است.
  • وَالْقَمَرِ: سوگند به ماه.

تفسیر آیه:

خداوند متعال پس از آنکه سخن کافران را درباره قرآن و پیامبر اکرم (صلی الله علیه وآله وسلم) رد کرد، با عبارت «کَلَّا» می‌فرماید: چنین نیست که مشرکان گمان می‌کنند؛ آنان که رسالت پیامبر را تکذیب می‌کنند و می‌گویند این سحر و جادوست، در اشتباهی بزرگ هستند. سپس خداوند برای تأکید بر حقیقت و بیدار کردن دل‌ها، به ماه سوگند یاد می‌کند. سوگند به ماه در اینجا نشانه عظمت آفرینش خداوند و دلیلی بر قدرت بی‌پایان اوست. ماه با نظم شگفت‌انگیز خود در آسمان می‌درخشد و در گردش‌های منظمش، نشانه‌ای از حکمت و تدبیر الهی است. این سوگند، توجه انسان را به جهان آفرینش و شگفتی‌های آن جلب می‌کند تا از طریق مشاهده این آیات عظیم، به عظمت خالق پی برده و حقانیت آنچه را که پیامبر آورده است، تصدیق کند.

فواید آیه:

  • سوگندهای خداوند به مخلوقات بزرگش، نشانه اهمیت و عظمت موضوعی است که بر آن تأکید می‌شود و دل انسان را به تفکر در آفرینش خداوند سوق می‌دهد.
  • ماه با نظم دقیق و زیبایی خود، از آیات الهی است که هر بیننده‌ای را به شگفتی وا می‌دارد و ایمان به قدرت لایزال خداوند را در دل تقویت می‌کند.
  • این آیه ما را دعوت می‌کند که با نگاه عبرت‌آمیز به آسمان و ستارگان، از این نشانه‌های الهی پلی به سوی ایمان و یقین بسازیم و در برابر دعوت پیامبران تسلیم شویم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 30-34 — مدثر

30عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
نوزده فرشته بر آن گماشته‌اند.
31وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ
موكلان دوزخ را جز از فرشتگان قرارنداديم. و شمار آنها جز براى امتحان كافران نيست. تا اهل كتاب يقين كنند و بر ايمان مؤمنان بيفزايد و اهل كتاب و مؤمنان شك نكنند. و تا آنان كه در دلهاشان مرضى است نگويند: خدا از اين مثَل چه مى‌خواسته است؟ خدا اينچنين هر كس را كه بخواهد گمراه مى‌كند و هر كس را كه بخواهد راه مى‌نمايد. و شمار سپاهيان پروردگارت را جز او نداند. و اين سخن جز اندرزى از براى مردم نيست.
32كَلَّا وَالْقَمَرِ
آرى، سوگند به ماه.
33وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ
و سوگند به شب، چون روى در رفتن آرد،
34وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ
و سوگند به صبح، چون پرده برافكند،
مدثرفهرست قرآن
56آیه
مکیRevelation
32آیه

ترجمه — مدثر 32

سوره مدثر آیه 32 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آرى، سوگند به ماه.

سوره آیه 32/56 — مدثر المدثر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مدثر گوش دهید, مدثر ترجمه, مدثر mp3, مدثر pdf. آیه 30–34. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید