El-Muddessir · 35/56
Prijevod Transliteracija — Sura El-Muddessir
إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ ۝٣٥
Innahaa la ihdal kubar
📖 Na Bosanskom
on je, zaista, najveća nevolja,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • لَإِحْدَى الْكُبَرِ – zaista je jedna od najvećih (najstrašnijih) nedaća i užasa.

Tumačenje riječi:

Uzvišeni Allah govori o Vatri (Sekaru) i kaže da je ona jedna od najvećih nedaća i katastrofa. Riječ "kubar" množina je od "kubra", što znači velika, strašna stvar. Ovim se ukazuje na to da je Džehennem, odnosno Sekar, jedna od najvećih strahota i užasa koji čovjeka mogu zadesiti.

Objašnjenje ajeta:

Nakon što je spomenuo zakletve Mjesecom, noći i jutrom, Uzvišeni Allah naglašava da je Vatra, koju je spomenuo u prethodnom ajetu (Sekar), zaista jedna od najvećih nedaća. Ovo je upozorenje i opomena ljudima, kako bi se urazumili i povjerovali u ono što je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, donio. Vatra je stvorena kao kazna za nevjernike i grešnike, i ona je među najstrašnijim stvarima koje čovjek može zamisliti. Ovaj ajet dolazi u kontekstu upozorenja onima koji poriču Kur'an i Poslanika, da je pred njima kazna koja je zaista ogromna i neopisiva.

Pouke iz ajeta:

  • Vjernik treba da osjeti strahopoštovanje prema Allahovoj kazni i da shvati ozbiljnost grijeha i nevjerovanja.
  • Ovaj ajet nas podsjeća na Allahovu moć i pravdu – On je stvorio Vatru kao upozorenje, ali i kao sredstvo kojim se vjernici odvraćaju od zla i približavaju poslušnosti.
  • Spoznaja o postojanju ovako strašne kazne treba da nas potakne na iskreno pokajanje, činjenje dobrih djela i traženje Allahove zaštite od Vatre.
  • Uzvišeni Allah nas ovim ajetom poziva da razmislimo o posljedicama svojih postupaka i da ne budemo među onima koji poriču istinu, jer je posljedica toga – jedna od najvećih nedaća.


📜 Ajet 33-37 — Sura El-Muddessir

33وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ
i noći kada mine,
34وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ
i zore kada svane –
35إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ
on je, zaista, najveća nevolja,
36نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ
ljudima je opomena –
37لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ
onome između vas koji želi učiniti dobro ili onome koji ne želi!
El-MuddessirIndeks Kurana
56Ajet
MekanskaRevelation
35Ajet

Prijevod — El-Muddessir 35

Sura El-Muddessir Ajet 35 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : on je, zaista, najveća nevolja,

Sura Ajet 35/56 — Sura El-Muddessir المدثر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Muddessir Slušaj, Sura El-Muddessir Prijevod, Sura El-Muddessir mp3, Sura El-Muddessir pdf. Ajet 33–37. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers