Al-Muddaththir · 35/56
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Muddaththir
إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ ۝٣٥
Innahaa la ihdal kubar
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesungguhnya neraka Saqar itu adalah salah satu (malapetaka) yang amat besar,

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • إِنَّهَا — (Sesungguhnya ia) — kata ganti (ḍamīr) di sini kembali kepada "Saʿar" iaitu neraka Saqar yang telah disebut sebelum ini.
  • لَإِحْدَى الْكُبَرِ — (salah satu daripada perkara-perkara yang amat besar) — "al-Kubar" adalah bentuk jamak daripada "Kubrā", bermaksud bencana-bencana dan perkara-perkara yang sangat dahsyat dan besar.

Tafsiran Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala bersumpah dengan bulan, malam yang berlalu, dan waktu subuh yang menyingsing untuk menegaskan kebenaran ancaman-Nya. Sesungguhnya neraka Saqar itu adalah salah satu daripada bencana-bencana yang amat besar dan dahsyat, yang tidak ada tolok bandingnya. Ia adalah sebesar-besar perkara yang menggerunkan, satu malapetaka yang tiada tandingannya. Neraka itu bukanlah perkara yang boleh dipandang ringan atau diremehkan, bahkan ia adalah antara perkara yang paling agung dan paling menggerunkan yang akan dihadapi oleh manusia di akhirat kelak.

Ayat ini datang sebagai amaran dan peringatan yang keras kepada manusia agar mereka tidak terus-menerus berada dalam kelekaan dan kemungkaran. Ia adalah seruan yang amat jelas daripada Allah kepada hamba-hamba-Nya supaya mereka berfikir tentang kesudahan yang bakal menanti mereka sekiranya mereka terus berada di atas jalan yang dimurkai Allah.


Peringatan dan Pengajaran:

Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah! Neraka Saqar itu adalah salah satu daripada bencana yang amat besar. Ia bukan sekadar api biasa yang kita kenal di dunia ini, tetapi ia adalah api yang dinyalakan oleh Allah dengan bahan bakarnya daripada manusia dan batu-batu. Ia adalah tempat yang penuh dengan azab yang tidak terbayang oleh akal manusia.

Maka, marilah kita mengambil iktibar daripada ayat ini. Allah Ta'ala tidak menceritakan kepada kita tentang neraka itu melainkan untuk memberi amaran dan peluang kepada kita agar bertaubat sebelum terlambat. Ini adalah rahmat dan kasih sayang Allah kepada kita, kerana Dia memberitahu kita tentang bahaya yang bakal menimpa sebelum ia benar-benar berlaku.

Oleh itu, wahai saudara yang dikasihi, marilah kita menjadikan peringatan ini sebagai pendorong untuk kita meningkatkan ketaatan kepada Allah, menjauhi segala larangan-Nya, dan sentiasa berusaha untuk mendekatkan diri kepada-Nya dengan amal-amal soleh. Ingatlah bahawa syurga itu amat luas dan indah, tetapi untuk mendapatkannya kita perlu melalui jalan yang penuh dengan cabaran dan ujian. Sebaliknya, neraka itu amat dahsyat dan menggerunkan, dan ia adalah tempat yang disediakan bagi mereka yang ingkar dan derhaka kepada Allah.

Semoga Allah melindungi kita semua daripada azab neraka dan memasukkan kita ke dalam syurga-Nya yang penuh dengan nikmat dan keredhaan. Aamiin.



📜 Ayat 33-37 — Surah Al-Muddaththir

33وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ
Dan malam apabila ia balik melenyapkan diri,
34وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ
Dan waktu subuh apabila ia terang-benderang,
35إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ
Sesungguhnya neraka Saqar itu adalah salah satu (malapetaka) yang amat besar,
36نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ
Yang menjadi amaran bagi umat manusia,
37لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ
(Iaitu) bagi sesiapa di antara kamu yang mahu maju (dalam mengerjakan kebaikan) atau yang mahu mundur (daripada mengerjakannya).
Al-MuddaththirIndeks Al-Quran
56Ayat
MakkiyahRevelation
35Ayat

Terjemahan — Al-Muddaththir 35

Surah Al-Muddaththir Ayat 35 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya neraka Saqar itu adalah salah satu (malapetaka) yang amat…

Surah Ayat 35/56 — Surah Al-Muddaththir المدثر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Muddaththir Dengar, Surah Al-Muddaththir Terjemahan, Surah Al-Muddaththir mp3, Surah Al-Muddaththir pdf. Ayat 33–37. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda