Surah Al-Muddaththir — Ẹsẹ 35

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "إِنَّهَا": Dájúdájú òun (tí ń tọ́ka sí iná Jàhannam tàbí Sàqar).
• "الْكُبَر": Ọ̀pọ̀ "kubrā", ìyẹn àwọn àjálù tàbí àwọn ohun ńlá tí ó ga jùlọ.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Alláh ń fi ìdí rẹ̀ múlẹ̀ pé iná Jàhannam jẹ́ ọ̀kan nínú àwọn àjálù tí ó tóbi jùlọ. Kì í ṣe ohun tí wọ́n ń fi ṣeré, bẹ́ẹ̀ ni kì í ṣe ìkìlọ̀ tí a lè fojú fo. Ó jẹ́ ìkìlọ̀ tí ó lágbára fún ẹnikẹ́ni tí ó bá fẹ́ sún mọ́ Ọlọ́run nípa ṣíṣe àwọn iṣẹ́ rere, tàbí kí ó yà sẹ́yìn nípa ṣíṣe àwọn ẹ̀ṣẹ̀. Nítorí náà, ẹsẹ yìí ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbọ́ mọ̀ pé iná náà kì í ṣe ohun tí a lè ṣàìkọbi ara sí, bí ó ti wù kí ó jẹ́ pé ó jẹ́ ọ̀kan ṣoṣo nínú àwọn àjálù ńlá, ó ní agbára láti jẹ́ kí ènìyàn kí ó ṣọ́ra, kí ó sì yí padà sí ọ̀nà tí ó tọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìláàmù àti Al-Qur’ánù:

• Ẹsẹ yìí ń fi hàn pé Al-Qur’ánù kì í ṣe ìwé ìtàn lásán, bí ó ti ń kìlọ̀ fún ènìyàn nípa àwọn ohun tí ó ń bọ̀ ní ọ̀nà tí ó ṣe kedere.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbọ́ mọ̀ pé àǹfààní wà nínú gbígbọ́ àti tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà, nítorí pé ẹsẹ yìí ń fi ààyè gbà fún ẹni tí ó fẹ́ sún mọ́ Ọlọ́run.
• Ó ń fi hàn pé Ìsìláàmù ń pè ènìyàn sí ìwà rere àti ìṣọ́ra, kì í ṣe sí ìbẹ̀rù tí kò ní ìrètí, ṣùgbọ́n sí ìmọ̀ tí ó ń darí ènìyàn sí ọ̀nà ìyè.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó kà á ní ìfọ̀kànbalẹ̀ pé Ọlọ́run ń ṣàánú, ó sì ń kìlọ̀ kí ènìyàn lè yẹra fún ìparun, èyí sì ń fi ìfẹ́ Ọlọ́run hàn sí ẹ̀dá rẹ̀.