అల్-ముద్దస్సిర్ · 35/56
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్
إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ ۝٣٥
Innahaa la ihdal kubar
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, ఇది (ఈ నరకాగ్ని ప్రస్తావన) ఒక గొప్ప విషయం

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • إِنَّهَا: నిశ్చయంగా అది (అనగా నరకాగ్ని, సకర్).
  • لَإِحْدَى: నిశ్చయంగా ఒకటి.
  • الْكُبَرِ: "كُبْرَى" అనే పదానికి బహువచనం; అర్థం: గొప్ప విపత్తులు, భయంకరమైన పరీక్షలు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను ధిక్కరించేవారి మాటలను ఖండిస్తూ, చంద్రుని, రాత్రి వెళ్ళిపోయినప్పుడు, మరియు ఉదయం వెలుగుతో ప్రకాశించినప్పుడు సాక్ష్యంగా చెప్పి, నరకాగ్ని (సకర్) గురించి హెచ్చరిస్తున్నాడు. ఈ నరకాగ్ని అనేది మానవులను హెచ్చరించడానికి, భయపెట్టడానికి ఉన్న అతిపెద్ద విపత్తులలో ఒకటి. ఇది కేవలం ఒక సాధారణ ముప్పు కాదు, ఇది భయంకరమైన, గొప్ప పరీక్షలలో ఒకటి. ఎవరైనా తన ప్రభువు వైపు మంచి పనులు చేయడం ద్వారా సమీపించాలనుకున్నా, లేదా పాపాలు చేయడం ద్వారా దూరమవ్వాలనుకున్నా—అందరికీ ఇది ఒక గొప్ప హెచ్చరిక. అంటే, ఈ నరకాగ్ని గురించిన భయం ప్రతి మనిషిని ఆలోచింపజేయాలి, మంచి మార్గంలో నడిపించాలి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు (ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేసేవి):
  • అల్లాహ్ తన దయతో మనలను హెచ్చరిస్తున్నాడు; ఇది ఆయన ప్రేమకు, కరుణకు సూచన. ఆయన మనం నాశనం కావడం కోరడు, కాబట్టే ముందుగానే హెచ్చరిస్తున్నాడు.
  • ఈ హెచ్చరిక మనలను మేల్కొలిపి, మంచి పనులు చేయడం వైపు, చెడు నుండి దూరంగా ఉండేలా ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ మనకు భయపెట్టడానికి మాత్రమే కాదు, మార్గదర్శనం చేయడానికి, రక్షించడానికి వచ్చిందని తెలుస్తుంది.
  • నరకం గురించి తెలుసుకోవడం మనలను స్వర్గం కోసం ఆశించేలా, అల్లాహ్ కరుణను పొందేలా చేస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి, మన జీవితాన్ని సరిదిద్దుకోవడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.


📜 వచనం 33-37 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్

33وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ
గడిచిపోయే రాత్రి సాక్షిగా
34وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ
ప్రకాశించే, ఉదయం సాక్షిగా
35إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ
నిశ్చయంగా, ఇది (ఈ నరకాగ్ని ప్రస్తావన) ఒక గొప్ప విషయం
36نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ
మానవునికి ఒక హెచ్చరిక
37لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ
మీలో ముందుకు రావాలని కోరుకునే వానికి లేదా వెనుక ఉండి పోయేవానికి
అల్-ముద్దస్సిర్ఖురాన్ సూచిక
56వచనం
MeccanRevelation
35వచనం

అనువాదం — అల్-ముద్దస్సిర్ 35

సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వచనం 35 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, ఇది (ఈ నరకాగ్ని ప్రస్తావన) ఒక గొప్ప విషయం

సూరా వచనం 35/56 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ المدثر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వినండి, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ అనువాదం, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ mp3, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ pdf. వచనం 33–37. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers