അൽ-മുദ്ദഥിർ · 35/56
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ
إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ ۝٣٥
Innahaa la ihdal kubar
📖 മലയാളത്തിൽ
തീര്‍ച്ചയായും അത് (നരകം) ഗൌരവമുള്ള കാര്യങ്ങളില്‍ ഒന്നാകുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* إِنَّهَا: അത് (നരകത്തെ കുറിച്ചാണ് പരാമർശം)

* لَإِحْدَى الْكُبَرِ: വലിയ (ആപത്തുകളിൽ) ഒന്ന് തന്നെയാണ്. 'കുബർ' എന്നത് 'കുബ്റാ' യുടെ ബഹുവചനമാണ്, അതായത് മഹത്തായ ദുരന്തങ്ങൾ, വലിയ വിപത്തുകൾ.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു തആല പറയുന്നു: തീർച്ചയായും ആ നരകം (സഖർ) മഹത്തായ വിപത്തുകളിൽ ഒന്ന് തന്നെയാകുന്നു. അത് ഏതെങ്കിലും ചെറിയ ശിക്ഷയോ നിസ്സാരമായ ശിക്ഷയോ അല്ല; മറിച്ച്, ഏറ്റവും വലിയ ദുരന്തങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. അതിന്റെ ഭീകരതയും കഠിനതയും അതിനെ മറ്റെല്ലാ വിപത്തുകളിൽ നിന്നും വേർതിരിച്ചു നിർത്തുന്നു. അത് സത്യനിഷേധികൾക്കും അവിശ്വാസികൾക്കും വേണ്ടി തയ്യാറാക്കപ്പെട്ടതാണ്. അതിന്റെ അഗ്നി, അതിന്റെ ശിക്ഷ, അതിന്റെ ഭീകരത എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്ന ഏതൊരാൾക്കും അത് എത്ര വലിയ ആപത്താണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതാണ്. മനുഷ്യർക്ക് മുന്നറിയിപ്പായും ഭയപ്പെടുത്തലായും അല്ലാഹു ഇത് വിവരിച്ചുതന്നിരിക്കുന്നു.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. നരകത്തിന്റെ ഭീകരതയെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ് ഒരു മുസ്ലിമിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ഭയം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും അവനെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു.
  2. ഖുർആൻ മുന്നറിയിപ്പുകൾ നൽകുന്നത് മനുഷ്യരോടുള്ള കാരുണ്യം കൊണ്ടാണ്, അവരെ നശിപ്പിക്കാനല്ല. അതിനാൽ ഈ മുന്നറിയിപ്പുകൾ നമുക്ക് വഴികാട്ടിയായി സ്വീകരിക്കണം.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ ഭയപ്പെടുകയും അവന്റെ കാരുണ്യം പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ് സത്യവിശ്വാസിയുടെ സ്വഭാവം. ഈ ഭയവും പ്രതീക്ഷയും നമ്മെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുകയും തിന്മയിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു.
  4. നരകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മ ഐഹികജീവിതത്തോടുള്ള അമിതമായ മോഹത്തെ കുറയ്ക്കുകയും പരലോകജീവിതത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കാൻ നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
  5. അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നത് അവരോടുള്ള കാരുണ്യം കൊണ്ടാണ്; അതിനാൽ ഈ മുന്നറിയിപ്പുകൾ നമുക്ക് വലിയ അനുഗ്രഹമാണ്.


📜 ആയത്ത് 33-37 — സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ

33وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ
രാത്രി പിന്നിട്ട് പോകുമ്പോള്‍ അതിനെ തന്നെയാണ സത്യം.
34وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ
പ്രഭാതം പുലര്‍ന്നാല്‍ അതു തന്നെയാണ സത്യം.
35إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ
തീര്‍ച്ചയായും അത് (നരകം) ഗൌരവമുള്ള കാര്യങ്ങളില്‍ ഒന്നാകുന്നു.
36نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ
മനുഷ്യര്‍ക്ക് ഒരു താക്കീതെന്ന നിലയില്‍.
37لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ
അതായത് നിങ്ങളില്‍ നിന്ന് മുന്നോട്ട് പോകുവാനോ, പിന്നോട്ട് വെക്കുവാനോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക്‌.
അൽ-മുദ്ദഥിർഖുർആൻ സൂചിക
56ആയത്ത്
MeccanRevelation
35ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മുദ്ദഥിർ 35

സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ ആയത്ത് 35 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്‍ച്ചയായും അത് (നരകം) ഗൌരവമുള്ള കാര്യങ്ങളില്‍ ഒന്നാകുന്നു.

സൂറ ആയത്ത് 35/56 — സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ المدثر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ mp3, സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ pdf. ആയത്ത് 33–37. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers