Аль-Муддассир · 56/56
Перевод Транслитерация — Аль-Муддассир
وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَىٰ وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ ۝٥٦
Wa maa yazkuroona illaaa any yashaaa`al laah; Huwa ahlut taqwaa wa ahlul maghfirah
📖 На русском
Но не услышит ни один из них, Если Аллах того не пожелает. Лишь Он достоин, чтобы (в почитании Его) Страшились (Его гнева). Вершитель всепрощенья - только Он!
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَذْكُرُونَ: يتعظون ويتذكرون.
  • أَهْلُ التَّقْوَى: المستحقّ لأن يُتَّقى ويُطاع ويُحذر عذابه.
  • أَهْلُ الْمَغْفِرَةِ: المستحقّ لأن يغفر الذنوب لمن تاب إليه وآمن به.

تفسير الآية:

لا يتعظ هؤلاء المشركون ولا يتذكرون بمواعظ القرآن إلا بمشيئة الله تعالى وإرادته، فإنه سبحانه يهدي من يشاء ويضل من يشاء بحكمته البالغة. فهو وحده المستحق لأن يُتَّقى بامتثال أوامره واجتناب نواهيه، وهو وحده المستحق لأن يغفر الذنوب لعباده المؤمنين التائبين إليه، فمن اتقاه غفر له ذنوبه وتجاوز عن سيئاته.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • الهداية والتوفيق للذكر والاتعاظ بيد الله وحده، فلا يملك أحد أن يهدي نفسه أو غيره إلا بمشيئة الله، وهذا يربي في المسلم التواضع والافتقار إلى الله في كل أموره.
  • عظمة الله تستلزم تقواه، فمن عرف ربه حق المعرفة اتقاه وأطاعه، والتقوى هي الطريق إلى رضا الله وجنته.
  • رحمة الله واسعة ومغفرته عظيمة، فهو أهلٌ للمغفرة لمن تاب إليه وأناب، وهذا يزرع في قلب المؤمن الرجاء والأمل مهما كثرت ذنوبه، فباب التوبة مفتوح لا يُغلق.
  • الجمع بين التقوى والمغفرة في الآية يدل على أن المغفرة ثمرة من ثمار التقوى، فمن اتقى الله في الدنيا نال مغفرته في الآخرة، وهذا يحفّز المسلم على الاستقامة والثبات على الطاعة.
🎧 Слушать

📜 Аят 54-56 — Аль-Муддассир

54كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ
Да будет так! Ведь сей (Коран), поистине, Является напоминаньем.
55فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ
И кто захочет, тот его услышит,
56وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَىٰ وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ
Но не услышит ни один из них, Если Аллах того не пожелает. Лишь Он достоин, чтобы (в почитании Его) Страшились (Его гнева). Вершитель всепрощенья - только Он!
Аль-МуддассирУказатель Корана
56Аят
МекканскаяRevelation
56Аят

Перевод — Аль-Муддассир 56

Сура Аль-Муддассир Аят 56 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но не услышит ни один из них, Если Аллах того…

Сура Аят 56/56 — Аль-Муддассир المدثر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муддассир Слушать, Аль-Муддассир Перевод, Аль-Муддассир mp3, Аль-Муддассир pdf. Аят 54–56. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.