El-Muddeththir · 56/56
Përkthim Transliterim — Surja El-Muddeththir
وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَىٰ وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ ۝٥٦
Wa maa yazkuroona illaaa any yashaaa`al laah; Huwa ahlut taqwaa wa ahlul maghfirah
📖 Në Shqip
e këshillohen vetëm ata që do Perëndia; Ai është i vetmi të cilit duhet t’i druajmë dhe Ai është i vetmi falës.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • يَذْكُرُونَ – ata këshillohen, përfitojnë nga këshilla dhe marrin mësim.
  • أَهْلُ التَّقْوَى – i denjë që t’i frikësohet dhe t’i nënshtrohet Atij.
  • أَهْلُ الْمَغْفِرَةِ – i denjë që t’i falë mëkatet robërve të Tij.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar na bën të ditur se asnjë rob nuk mund të përfitojë nga këshillat dhe të marrë mësim nga Kur’ani, përveçse me vullnetin dhe dëshirën e Allahut. Askush nuk mund të udhëzohet në rrugën e drejtë, as të largohet nga gabimet, vetëm nëse Allahu ia do atë. Kjo tregon se çdo e mirë vjen nga Allahu dhe se njeriu është plotësisht i varur nga mëshira dhe vullneti i Tij.

Më pas, Allahu i Lartësuar e përshkruan Veten me dy cilësi të mëdha: Ai është i denjë për t’u frikësuar – domethënë, vetëm Atij i takon që t’i frikësohemi, t’i bindemi në urdhrat e Tij dhe t’i shmangim ndalesat e Tij. Ai është gjithashtu i denjë për falje – domethënë, Ai është i vetmi që i fal mëkatet e robërve të Tij kur ata pendohen dhe kthehen tek Ai me sinqeritet. Pra, kush i frikësohet Allahut dhe i bindet Atij, ai meriton faljen dhe mëshirën e Tij.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Udhëzimi dhe përfitojmi nga këshillat janë dhuratë nga Allahu, prandaj duhet t’i lutemi Atij që të na udhëzojë në rrugën e drejtë.
  2. Të gjitha veprat tona të mira realizohen vetëm me ndihmën e Allahut, prandaj nuk duhet të mbështetemi te vetja jonë, por te mëshira e Tij.
  3. Frika nga Allahu është themeli i çdo të mire – kush i frikësohet Atij në fshehtësi dhe haptazi, ai do të arrijë faljen dhe kënaqësinë e Tij.
  4. Allahu është i mëshirshëm dhe falës – Ai i fal mëkatet e robërve të Tij sa herë që ata pendohen sinqerisht, gjë që na mbush zemrat me shpresë dhe na shtyn drejt pendimit të vazhdueshëm.
  5. Ky ajet na mëson se kombinimi i frikës nga Allahu dhe shpresës në mëshirën e Tij është rruga e sigurt drejt lumturisë në këtë botë dhe në botën tjetër.


📜 Ajet 54-56 — Surja El-Muddeththir

54كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ
Ai (Kur’ani), në të vërtetë, është këshillë,
55فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ
dhe kush të dojë, le ta pranojë,
56وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَىٰ وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ
e këshillohen vetëm ata që do Perëndia; Ai është i vetmi të cilit duhet t’i druajmë dhe Ai është i vetmi falës.
El-MuddeththirIndeksi i Kuranit
56Ajet
MeccanRevelation
56Ajet

Përkthim — El-Muddeththir 56

Surja El-Muddeththir Ajet 56 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : e këshillohen vetëm ata që do Perëndia; Ai është i…

Surja Ajet 56/56 — Surja El-Muddeththir المدثر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Muddeththir Dëgjo, Surja El-Muddeththir Përkthim, Surja El-Muddeththir mp3, Surja El-Muddeththir pdf. Ajet 54–56. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers