Аль-Муддассир · 56/56
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муддассир сүрәсе
وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَىٰ وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ ۝٥٦
Wa maa yazkuroona illaaa any yashaaa`al laah; Huwa ahlut taqwaa wa ahlul maghfirah
📖 Татарча
Юк ул Коръән белән һәммә кеше вәгазьләнмәс мәгәр Аллаһ теләгән кеше генә вәгазьләнер. Димәк Коръән белән вәгазьләнеп һәм гамәл кылып туры юлны табуны Аллаһудан сорарга кирәк! Ул – Аллаһ Аның ачуыннан вә ґәзабыннан сакланырга тиешле булган заттыр һәм гөнаһларның ярлыкануын Аңардан сорарга тиешле заттыр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • يَذْكُرُونَ — алар вәгазьләнәләр, гыйбрәт алалар, искә алалар.
  • أَهْلُ التَّقْوَى — тәкъвалыкка (Аллаһудан куркып, аңа итагать итүгә) лаек булган зат.
  • أَهْلُ الْمَغْفِرَةِ — ярлыкауга, гафу итүгә лаек булган зат.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең сүзләрендә оят кисәкләрендә әйтелгәнчә, Коръәннең чыннан да вәгазьләнү өчен җитәрлек икәнлеген хәбәр итә. Ләкин кешеләр ул вәгазьдән файдаланып, гыйбрәт ала алмыйлар, әгәр Аллаһы аларга һидаять (туры юл) теләмәсә. Чөнки һәр эш Аллаһының ихтыярына бәйле — Ул теләгән кешегә генә туры юл бирелә.

Аннары Аллаһы Тәгалә үзенең сыйфатларын искә төшерә: Ул — тәкъвалыкның хуҗасы, ягъни Аңа гына тәкъвалык күрсәтергә, Аның боерыкларын үтәп, тыелганнарыннан читләшергә тиеш. Шулай ук Ул — ярлыкауның хуҗасы, ягъни Аның рәхмәте киң, Ул үзенә иман китереп, тәүбә иткән бәндәләренең гөнаһларын гафу итәргә әзер.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Кешенең туры юлга килүе тулысынча Аллаһының рәхмәтенә һәм ихтыярына бәйле, шуңа күрә һәрберебез Аллаһыдан һидаять сорарга тиеш.
  2. Аллаһы Тәгаләнең тәкъвалыкка лаек булуы безне Аңа гына гыйбадәт кылырга, Аның ризалыгын эзләргә өнди.
  3. Аллаһының ярлыкау сыйфаты безгә өмет бирә — гөнаһлардан тәүбә итеп, Аңа кайткач, Ул безне гафу итәчәк.
  4. Бу аять мөселманнарны Аллаһының рәхмәтенә ышанып, Коръән белән гамәл кылырга һәм аның вәгазьләреннән файдаланырга дәртләндерә.


📜 Аять 54-56 — Аль-Муддассир сүрәсе

54كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ
Юк, Коръән уенчык түгел, бәлки ул Коръән гакыллы кешеләр өчен хакыйкый көчле вәгазьдер.
55فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ
Теләгән кеше ул Коръән белән вәгазьләнеп туры юлга керсен һәм иманлы динле булсын!
56وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَىٰ وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ
Юк ул Коръән белән һәммә кеше вәгазьләнмәс мәгәр Аллаһ теләгән кеше генә вәгазьләнер. Димәк Коръән белән вәгазьләнеп һәм гамәл кылып туры юлны табуны Аллаһудан сорарга кирәк! Ул – Аллаһ Аның ачуыннан вә ґәзабыннан сакланырга тиешле булган заттыр һәм гөнаһларның ярлыкануын Аңардан сорарга тиешле заттыр.
Аль-МуддассирКоръән исемлеге
56Аять
MeccanRevelation
56Аять

Тәрҗемә — Аль-Муддассир 56

Аль-Муддассир сүрәсе Аять 56 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Юк ул Коръән белән һәммә кеше вәгазьләнмәс мәгәр Аллаһ теләгән…

Сүрәсе Аять 56/56 — Аль-Муддассир сүрәсе المدثر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муддассир сүрәсе Тыңла, Аль-Муддассир сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муддассир сүрәсе mp3, Аль-Муддассир сүрәсе pdf. Аять 54–56. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers