سورہ مدثر آیت 56 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور یاد بھی تب ہی رکھیں گے جب خدا چاہے۔…

مدثر · 56/56

ترجمہ تلفظ — مدثر

وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَىٰ وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ ۝٥٦

🔤 Transliteration

Wa maa yazkuroona illaaa any yashaaa`al laah; Huwa ahlut taqwaa wa ahlul maghfirah

📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)

📖 اردو ترجمہ

اور یاد بھی تب ہی رکھیں گے جب خدا چاہے۔ وہی ڈرنے کے لائق اور بخشش کا مالک ہے

🌐 Additional reference in فارسی

📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

یَذْکُرُونَ: نصیحت حاصل کرنا، یاد کرنا، عبرت حاصل کرنا۔
اَہْلُ التَّقْوٰی: تقویٰ کا مستحق، جس کی عبادت کی جائے اور جس سے ڈرا جائے۔
اَہْلُ الْمَغْفِرَةِ: بخشش کا مستحق، جو اپنے بندوں کے گناہ معاف کرنے والا ہے۔

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ ارشاد فرماتا ہے کہ لوگ نصیحت حاصل نہیں کرتے، مگر یہ سب کچھ اللہ کی مشیت پر منحصر ہے۔ یعنی جب تک اللہ تعالیٰ خود کسی بندے کو توفیق نہ دے، کوئی شخص اپنے اختیار سے ہدایت اور نصیحت قبول نہیں کر سکتا۔ یہ اللہ کا فضل اور رحمت ہے کہ وہ جسے چاہتا ہے ہدایت کی توفیق عطا فرماتا ہے۔

پھر اللہ تعالیٰ اپنی دو عظیم صفات بیان فرماتا ہے:

ہُوَ اَہْلُ التَّقْوٰی: اللہ ہی اس کا مستحق ہے کہ اس سے ڈرا جائے، اس کی اطاعت کی جائے، اس کے احکام پر عمل کیا جائے اور اس کی نافرمانی سے بچا جائے۔ کوئی اور ذات عبادت اور تقویٰ کے لائق نہیں۔
وَ اَہْلُ الْمَغْفِرَةِ: اللہ ہی اس کا اہل ہے کہ وہ اپنے بندوں کے گناہوں کو معاف کرے، جب وہ اس کی طرف رجوع کریں، توبہ کریں اور اس سے ڈریں۔ اس کی مغفرت اس کی رحمت کا تقاضا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ ہمیں اللہ سے ڈرنا چاہیے اور اس کی اطاعت کرنی چاہیے، کیونکہ وہی تقویٰ کا مستحق ہے۔ ساتھ ہی ہمیں اللہ کی رحمت سے مایوس نہیں ہونا چاہیے، کیونکہ وہ مغفرت کا اہل ہے۔ اگر ہم اس کی طرف خلوص دل سے رجوع کریں، تو وہ ہمارے گناہ معاف فرما دے گا۔ یہ اللہ کا بہت بڑا فضل ہے کہ اس نے ہمیں توبہ کا راستہ دیا اور وعدہ فرمایا کہ جو اس سے ڈرے گا اور اس کی اطاعت کرے گا، اسے وہ بخش دے گا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ سے دعا کریں کہ وہ ہمیں نصیحت قبول کرنے کی توفیق دے، کیونکہ ہدایت صرف اسی کے ہاتھ میں ہے۔