Surata Al-Muddaththir — Versículo 56

Significados das palavras:

• يَذْكُرُونَ: recordam-se, recebem a exortação e aceitam a advertência.
• أَهْلُ التَّقْوَى: Aquele que é digno de ser temido e obedecido, evitando a Sua desobediência.
• أَهْلُ الْمَغْفِرَةِ: Aquele que é digno de perdoar os pecados dos Seus servos.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

"E eles não se recordam, exceto se Allah quiser" — ou seja, ninguém aceita a exortação do Alcorão nem se beneficia da sua orientação, exceto aquele a quem Allah concede a orientação e o sucesso, pois a orientação está nas mãos de Allah, Glorificado seja. Ele é "digno da taqwa" — digno de ser temido, obedecido e de que os Seus mandamentos sejam cumpridos e as Suas proibições sejam evitadas — e "digno do perdão" — ou seja, digno de perdoar os pecados dos Seus servos quando estes se voltam para Ele em arrependimento e O temem. Portanto, a orientação e o perdão dependem da vontade de Allah, e a Sua misericórdia abrange aqueles que O temem e obedecem.

Lições extraídas da palavra de Allah (Exaltado seja):

1. A orientação e o sucesso para aceitar a verdade estão nas mãos de Allah, e o servo deve suplicar a Ele que o oriente e o ajude.
2. A exortação e a recordação só beneficiam aqueles a quem Allah deseja o bem, o que motiva o crente a recorrer a Allah e a pedir-Lhe firmeza.
3. Allah é digno de ser temido e obedecido, e o temor a Ele é o caminho para alcançar o Seu perdão.
4. A misericórdia de Allah é vasta; Ele perdoa os pecados daqueles que se arrependem e O temem, o que enche o coração de esperança e encoraja à obediência.
5. A união entre o temor a Allah e a esperança no Seu perdão é o equilíbrio perfeito na vida do muçulmano, pois ele teme o seu Senhor e espera na Sua misericórdia.