Аль-Муддассир · 55/56
Перевод Транслитерация — Аль-Муддассир
فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ ۝٥٥
Fa man shaaa`a zakarah
📖 На русском
И кто захочет, тот его услышит,

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • فَمَن شَاءَ — тот, кто пожелает.
  • ذَكَرَهُ — вспомнит его (Коран), то есть примет наставление и извлечёт урок.

Толкование аята:

Этот аят является завершением предыдущего утверждения о том, что Коран — это великое напоминание и назидание для людей. Смысл здесь в том, что путь к наставлению открыт для каждого: кто искренне пожелает вспомнить Аллаха и извлечь урок из Корана, тот сможет это сделать. Коран — это ясное напоминание, и ничто не мешает человеку обратиться к нему, размышлять над его аятами и следовать его руководству. Однако это желание и способность принять наставление — по воле Аллаха, ибо только Он направляет, кого пожелает, к истине. Человек, который искренне стремится к благу, найдёт в Коране то, что укрепит его веру и исправит его жизнь.

Извлекаемые пользы:

  1. Коран — это живое напоминание, доступное каждому, кто ищет истину; врата наставления открыты для всех, но войти в них можно лишь с искренним намерением.
  2. Польза от Корана зависит от желания самого человека: кто хочет наставления, тот получит его, а кто отворачивается — лишает себя великого блага.
  3. Всё происходит по воле Аллаха: даже стремление к добру — это милость от Него, поэтому верующий должен просить у Господа помощи в следовании по прямому пути.
  4. Этот аят побуждает человека не откладывать покаяние и обращение к Корану, ведь жизнь коротка, а напоминание — всегда рядом.


📜 Аят 53-56 — Аль-Муддассир

53كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ
Увы! В них страха нет перед последней жизнью.
54كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ
Да будет так! Ведь сей (Коран), поистине, Является напоминаньем.
55فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ
И кто захочет, тот его услышит,
56وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَىٰ وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ
Но не услышит ни один из них, Если Аллах того не пожелает. Лишь Он достоин, чтобы (в почитании Его) Страшились (Его гнева). Вершитель всепрощенья - только Он!
Аль-МуддассирУказатель Корана
56Аят
МекканскаяRevelation
55Аят

Перевод — Аль-Муддассир 55

Сура Аль-Муддассир Аят 55 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И кто захочет, тот его услышит,

Сура Аят 55/56 — Аль-Муддассир المدثر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муддассир Слушать, Аль-Муддассир Перевод, Аль-Муддассир mp3, Аль-Муддассир pdf. Аят 53–56. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.