আল-মুদ্দাসসির · 56/56
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মুদ্দাসসির
وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَىٰ وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ ۝٥٦
Wa maa yazkuroona illaaa any yashaaa`al laah; Huwa ahlut taqwaa wa ahlul maghfirah
📖 বাংলা অর্থ
তারা স্মরণ করবে না, কিন্তু যদি আল্লাহ চান। তিনিই ভয়ের যোগ্য এবং ক্ষমার অধিকারী।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَذْكُرُونَ – তারা উপদেশ গ্রহণ করে, স্মরণ করে।
  • أَهْلُ التَّقْوَى – তিনি তাকওয়ার অধিকারী, অর্থাৎ তাঁরই তাকওয়া করা উচিত এবং তাঁরই ভয় করা উচিত।
  • أَهْلُ الْمَغْفِرَةِ – তিনি ক্ষমার অধিকারী, অর্থাৎ তিনিই ক্ষমা করার যোগ্য।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করেছেন যে, কুরআন একটি পূর্ণাঙ্গ উপদেশ ও স্মরণিকা। কিন্তু মানুষ উপদেশ গ্রহণ করবে না, যতক্ষণ না আল্লাহ নিজে তাদের জন্য হিদায়াত ও তাওফীক ইচ্ছা করেন। কারণ হিদায়াত ও পথপ্রদর্শন সম্পূর্ণরূপে আল্লাহর ইচ্ছার উপর নির্ভরশীল। তিনি যাকে চান হিদায়াত দেন এবং যাকে চান পথভ্রষ্ট করেন। এরপর আল্লাহ নিজের দুটি মহান গুণ বর্ণনা করেছেন:

  1. তিনি তাকওয়ার যোগ্য – অর্থাৎ একমাত্র তিনিই ইবাদত, ভয়, আনুগত্য ও তাকওয়ার প্রকৃত অধিকারী। তাঁর আদেশ পালন করা এবং নিষেধ থেকে বিরত থাকা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।
  2. তিনি ক্ষমার যোগ্য – অর্থাৎ তিনি তাঁর বান্দাদের পাপ ক্ষমা করার অধিকারী, যখন তারা তাওবা করে তাঁর দিকে ফিরে আসে এবং তাঁর তাকওয়া অবলম্বন করে। তাঁর রহমত ও ক্ষমা অপরিসীম।

ফায়দা (শিক্ষা):

  • হিদায়াত লাভ সম্পূর্ণ আল্লাহর ইচ্ছার উপর নির্ভরশীল। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর কাছে হিদায়াতের জন্য প্রার্থনা করা এবং তাঁর উপর ভরসা করা।
  • আল্লাহই একমাত্র তাকওয়ার যোগ্য। তাই আমাদের সমস্ত ইবাদত, ভয় ও আনুগত্য শুধুমাত্র তাঁর জন্যই হওয়া উচিত।
  • আল্লাহর ক্ষমা অপরিসীম। তিনি তাঁর বান্দাদের পাপ ক্ষমা করতে প্রস্তুত, যদি তারা আন্তরিকভাবে তাওবা করে এবং তাঁর আদেশ মেনে চলে। এটি মুমিনদের জন্য অত্যন্ত আশাব্যঞ্জক ও সান্ত্বনাদায়ক।
  • এই আয়াত আমাদেরকে আল্লাহর ভয় ও আশা উভয়টি একসাথে রাখতে শেখায় – ভয় যে তিনি তাকওয়ার অধিকারী, এবং আশা যে তিনি ক্ষমার অধিকারী।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 54-56 — আল-মুদ্দাসসির

54كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ
কখনও না, এটা তো উপদেশ মাত্র।
55فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ
অতএব, যার ইচ্ছা, সে একে স্মরণ করুক।
56وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَىٰ وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ
তারা স্মরণ করবে না, কিন্তু যদি আল্লাহ চান। তিনিই ভয়ের যোগ্য এবং ক্ষমার অধিকারী।
আল-মুদ্দাসসিরকুরআন সূচী
56আয়াত
মাক্কীRevelation
56আয়াত

অনুবাদ — আল-মুদ্দাসসির 56

সূরা আল-মুদ্দাসসির আয়াত 56 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা স্মরণ করবে না, কিন্তু যদি আল্লাহ চান। তিনিই ভয়ের…

সূরা আয়াত 56/56 — আল-মুদ্দাসসির المدثر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুদ্দাসসির শুনুন, আল-মুদ্দাসসির অনুবাদ, আল-মুদ্দাসসির mp3, আল-মুদ্দাসসির pdf. আয়াত 54–56. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না