Muddəssir · 56/56
Tərcümə Transliterasiya — Muddəssir surəsi
وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَىٰ وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ ۝٥٦
Wa maa yazkuroona illaaa any yashaaa`al laah; Huwa ahlut taqwaa wa ahlul maghfirah
📖 Azərbaycan dilində
Bilin ki, Allah istəmədikcə onlar xatırlaya bilməzlər. Mütləq qüdrətindən qorxub çəkinməyə layiq olan da, bağışlamağa qadir olan da Odur!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • يَذْكُرُونَ (yəzkürun): Öyüd-nəsihət alırlar, düşünüb ibrət götürürlər.
  • أَهْلُ التَّقْوَى (əhlüt-təqva): Qorxulub sayılmağa, əmrlərinə tabe olunub qadağalarından çəkinilməyə layiq olan.
  • أَهْلُ الْمَغْفِرَةِ (əhlül-məğfirə): Bağışlamağa, günahları əfv etməyə layiq olan.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə Quranın öyüd-nəsihətinin insan qəlbinə necə təsir etdiyini və hidayətin yalnız Allahın istəyi ilə baş verdiyini bizə öyrədir. İnsanlar bu Quranla öyüd alıb doğru yola yönəlmək istəsələr də, onların qəlblərinin açılması, anlayış qazanmaları yalnız Allahın diləməsi ilə mümkündür. Çünki hidayət Allahın əlindədir; kimə istəsə doğru yolu göstərir. Bu, insanın öz iradəsini inkar etmək deyil, əksinə, Allahın hər şeyə qadir olduğunu və Onun izni olmadan heç bir xeyirin hasil olmayacağını dərk etməkdir.

Sonra Allah Özünü iki böyük sifətlə tanıdır: O, həm təqva əhlidir — yəni əmrlərinə əməl edib qadağalarından çəkinməklə qorxulub sayılmağa layiqdir; həm də məğfirə əhlidir — yəni tövbə edib Ona yönələn bəndələrinin günahlarını bağışlamağa hazırdır. Bu iki sifət birlikdə bizə gözəl bir tarazlıq öyrədir: Allahdan qorxub Ona itaət etmək, eyni zamanda Onun rəhmətinə və bağışlamasına ümid bəsləmək.

Ey insan! Bil ki, sənin qəlbinin nurla dolması, doğru yolu tapmağın Allahın lütfündəndir. Elə isə Ona yönəl, tövbə et, Onun əmrlərinə sarıl. Uca Allah səni bağışlamağa hazırdır — kifayət edər ki, sən səmimi qəlbdən Ona üz tutasan. Bu ayə həm qorxu, həm də ümid dolu bir dəvətdir: Rəbbini tanı, Ona sığın, çünki O, həm qorxulmağa, həm də bağışlamağa layiq olan tək varlıqdır.



📜 Ayə 54-56 — Muddəssir surəsi

54كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ
Xeyr! Bu Quran bir nəsihətdir.
55فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ
İstəyən onu xatırlayar.
56وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَىٰ وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ
Bilin ki, Allah istəmədikcə onlar xatırlaya bilməzlər. Mütləq qüdrətindən qorxub çəkinməyə layiq olan da, bağışlamağa qadir olan da Odur!
MuddəssirQuran İndeksi
56Ayə
MəkkəRevelation
56Ayə

Tərcümə — Muddəssir 56

Muddəssir surəsi Ayə 56 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bilin ki, Allah istəmədikcə onlar xatırlaya bilməzlər. Mütləq qüdrətindən qorxub…

Surə Ayə 56/56 — Muddəssir surəsi المدثر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muddəssir surəsi Dinlə, Muddəssir surəsi Tərcümə, Muddəssir surəsi mp3, Muddəssir surəsi pdf. Ayə 54–56. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers