Surah Al-Muddaththir — Ẹsẹ 56

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "يَذْكُرُونَ" (yádhkurūn): Ìtumọ̀ rẹ̀ ni "wọ́n ń rántí" tàbí "wọ́n ń gba ìkìlọ̀" — níbí ó túmọ̀ sí gbígbà ìkìlọ̀ àti ìtọ́sọ́nà.
• "أَهْلُ التَّقْوَىٰ" (ahlu-t-taqwā): Ẹni tí ó yẹ kí a bẹ̀rù rẹ̀, kí a máa tẹ̀lé àwọn àṣẹ rẹ̀, kí a sì yẹra fún àwọn ohun tí ó kọ̀.
• "أَهْلُ الْمَغْفِرَةِ" (ahlu-l-maghfirah): Ẹni tí ó yẹ láti dárí ji, Ẹni tí ó ní agbára láti pa ẹ̀ṣẹ̀ rẹ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allahu sọ pé àwọn ènìyàn kò ní gba ìkìlọ̀ tàbí rántí ẹ̀kọ́ Qur'anu yìí, àyàfi bí Allahu bá fẹ́ kí wọ́n gba ìtọ́sọ́nà. Ìfẹ́ Allahu ni ó ń ṣakoso gbogbo nǹkan, kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè gba ìmọ̀nà láìsí ìfẹ́ rẹ̀. Ó jẹ́ Ẹni tí ó yẹ kí a bẹ̀rù rẹ̀, kí a máa pa àwọn àṣẹ rẹ̀ mọ́, kí a sì yẹra fún àwọn ohun tí ó kọ̀. Ó tún jẹ́ Ẹni tí ó yẹ láti dárí ji àwọn ẹ̀ṣẹ̀ àwọn ọmọ rẹ̀ nígbà tí wọ́n bá ronú pìwà dà, tí wọ́n sì yí padà sí ọ̀dọ̀ rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Qur'anu:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allahu ni olùṣàkóso gbogbo nǹkan, àti pé ìtọ́sọ́nà wá láti ọ̀dọ̀ rẹ̀ nìkan. Èyí ń jẹ́ kí ènìyàn ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgbẹ́kẹ̀lé nínú Allahu.
• Ó ń fi kún wa ní ìrètí pé Allahu jẹ́ Ẹni tí ó ń dárí ji, tí ó sì ń gba ìrònúpìwàdà. Èyí ń fà á kí ènìyàn má bẹ̀rù láti tọ̀ ọ́ wá, kí wọ́n sì ní ìgboyà láti yí padà sí ọ̀dọ̀ rẹ̀.
• Ó ń kọ́ wa pé ẹ̀rù Allahu àti ìgbọràn sí i ni ọ̀nà ìgbàlà, àti pé nígbà tí a bá ṣe èyí, àánú àti ìdáríjì rẹ̀ wà fún wa.
• Ó ń jẹ́ kí Musulumi ní ìfọ̀kànbalẹ̀ pé nígbà tí wọ́n bá tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà Allahu, wọ́n ń wà nínú ààbò àti ìbùkún rẹ̀, èyí sì ń mú kí wọ́n nífẹ̀ẹ́ sí Islam àti Qur'anu púpọ̀.